Translation for "pachamama" to russian

Pachamama

• пачамама
• пачамаме

Translation examples

пачамама

The invocation Pachamama huahuamaha "Pachamama, I will be your son", refers principally to Suyrumama.
Упоминание Пачамама уйауйамаа <<Пачамама, я твой сын>> -- это Суюрумама в первом значении.

Nature, of which mankind is a part, is Pachamama.
Природа, частью которой является человечество, это -- Пачамама.

However, when they said the name Pachamama, they were also invoking the universe.
Вместе с тем, в обращении Пачамама содержится и обращение ко Вселенной.

Throughout the Andes, Pachamama is the most widespread name for Mother Earth.
По всему региону Анд самым распространенным именем Матери-Земли было <<Пачамама>>.

The rights of Pachamama could be inherent in the rights of humankind, human rights.
Права Пачамамы могут становиться правами человечества и в конечном итоге правами человека.

41. Pachamama, Earth, fertile and productive Mother, has its laws, its rights.
41. Пачамама, Земля, Мать щедрая и плодородная имеет свои законы и свои права.

In Aymara she is Llumpaqa Mama, although the Quechua word Pachamama is the most widespread.
На языке аймара ее называют Лумпака Мама, хотя более широкое распространение получило слово на языке кечуа Пачамама.

In conclusion, I would like everyone to say with me, jallalla Pachamama -- long live Mother Earth!
В заключение мне хотелось бы, чтобы все вместе со мной сказали: <<Хайайа пачамама! -- Да здравствует Мать-Земля!>>.

José de Acosta says the same thing: "They also worshipped Earth, which they called Pachamama".
Его слова подтверждает Хосе де Акоста: <<Они также поклоняются земле, которую называют Пачамама>>.

It's the Pachamama idol.
Это оказался идол Пачамамы.

One of his Pachamama idols.
Одного из его идолов Пачамамы.

You're everything, including that Pachamama.
Ты воплощение всего, даже той Пачамамы.

I mean, how else did the Pachamama get on my desk?
Как ещё Пачамама могла оказаться у меня на столе?