Translation for "pabriks" to russian

Pabriks

• пабрикс
• артис пабрикс
• иностранных дел латвии
• пабрикс принял

Translation examples

пабрикс

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of Latvia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Латвии Его Превосходительству гну Артису Пабриксу.

I wish a warm welcome on behalf of the Conference on Disarmament to the next speaker, the Minister for Foreign Affairs of Latvia, Mr. Artis Pabriks.
От имени Конференции я хочу тепло приветствовать следующего оратора министра иностранных дел Латвии гна Артиса Пабрикса.

Mr. PABRIKS (Latvia): Mr. President, today I am privileged to address the Conference on Disarmament - the only international multilateral disarmament negotiating body.
Гн ПАБРИКС (Латвия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, сегодня мне выпала привилегия выступить на единственном международном форуме многосторонних переговоров по разоружению - Конференции по разоружению.

Mr. Pabriks (Latvia): Today, I would like to begin by congratulating the founding nations and all those present here today as we celebrate the sixtieth anniversary of the United Nations, which can be proud of so many great accomplishments.
Гн Пабрикс (Латвия) (говорит поанглий-ски): Сегодня я хотел бы начать с поздравлений в адрес стран-основателей и всех присутствующих в этом зале в связи с шестидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций, которая может гордиться столь многочисленными успехами.

I also have on the list of speakers for today His Excellency Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of Latvia; His Excellency Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; His Excellency Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Her Excellency Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland; His Excellency Mr. Phan Binh Minh, Assistant Foreign Minister of Viet Nam; and His Excellency Mr. Vittorio Craxi, UnderSecretary of State for Foreign Affairs of Italy.
В списке ораторов на сегодня у меня также фигурируют министр иностранных дел Латвии его превосходительство гн Артис Пабрикс; министр иностранных дел Исламской Республики Иран его превосходительство г-н Манучер Моттаки; заместитель министра иностранных дел Японии его превосходительство гн Масайоси Хамада; министр иностранных дел Польши ее превосходительство гжа Анна Фотыга; помощник министра иностранных дел Вьетнама его превосходительство г-н Фам Бинь Минь; и заместитель государственного секретаря Италии по иностранным делам его превосходительство г-н Витторио Кракси.

The PRESIDENT (spoke in English): The plenary meeting will be held tomorrow, Tuesday, 13 March 2007, at 10 a.m. sharp. At that meeting, the following dignitaries will address the Conference: Colombia, Dr. Francisco Santos Calderón, VicePresident; Latvia, Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs; Islamic Republic of Iran, Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs; Japan, Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs; Poland, Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs; Viet Nam, Mr. Pham Binh Minh, Assistant Foreign Minister; and Italy, Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Пленарное заседание состоится завтра, во вторник, 13 марта 2007 года, ровно в 10 час. 00 мин. На этом заседании на Конференции выступят следующие должностные лица: Колумбия - вице-президент др Франсиско Сантос Кальдерон; Латвия - министр иностранных дел гн Артис Пабрикс; Исламская Республика Иран - министр иностранных дел г-н Манучер Моттаки; Япония - заместитель министра иностранных дел г-н Масайоси Хамада; Польша - министр иностранных дел г-жа Анна Фотыга; Вьетнам - помощник министра иностранных дел гн Фам Бинь Минь; и Италия - заместитель государственного секретаря по иностранным делам г-н Витторио Кракси.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Gianfranco Fini, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Ban Ki-Moon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; H.E. Mr. Philippe Douste-Blazy, Minister for Foreign Affairs of France; H.E. Mr. Kantathi Suphamongkhon, Minister for Foreign Affairs of Thailand; H.E. Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Rafael Antonio Bielsa, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina; H.E. The Right Honourable Sir Rabbie L. Namaliu, K.C.M.G., M.P., Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea; H.E. Mr. Charles Murigande, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda; and H.E. Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of Latvia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Джанфранко Фини, заместителя председателя Совета министров и министра иностранных дел Италии; Его Превосходительства г-на Сергея Лаврова, министра иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительства г-на Пан Ги Муна, министра иностранных дел и внешней торговли Республики Корея; Его Превосходительства г-на Филиппа Дуст-Блази, министра иностранных дел Франции; Его Превосходительства г-на Кантатхи Супхамонгкона, министра иностранных дел Таиланда; Его Превосходительства г-на Вартана Осканяна, министра иностранных дел Армении; Его Превосходительства г-на Эльмара Магеррама оглы Мамедъярова, министра иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительства г-на Рафаэля Антонио Бьельсы, министра иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины; Его Превосходительства досточтимого сэра Раббие Л. Намалиу, кавалера ордена Св. Михаила и Св. Георгия 1-й степени, члена парламента, министра иностранных дел и иммиграции Папуа — Новой Гвинеи; Его Превосходительства г-на Шарля Мулиганде, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Руанды; и Его Превосходительства г-на Артиса Пабрикса, министра иностранных дел Латвии.

c) At the 3rd meeting, on 13 March 2007: Ms. Jadranka Kosor, Deputy Prime Minister of Croatia; Mr. Jorge Valero, ViceMinister for Foreign Affairs of Venezuela (Bolivarian Republic of); Mr. Mohammed Bouzoubaa, Minister of Justice of Morocco; Mr. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland; Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Mr. P.T.C. Skelemani, Minister for Presidential Affairs and Public Administration of Botswana; Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Mr. Aniceto Ebiaka Mohote, VicePrime Minister in Charge of Human Rights of Equatorial Guinea; Ms. Monique Ilboudo, Minister for Human Rights of Burkina Faso; Mr. Abdulhati Al Obeidi, Secretary for European Affairs of the Libyan Arab Jamahiriya; Ms. Kinga Göncz, Minister for Foreign Affairs of Hungary; Ms. Mpeo MahaseMoiloa, Minister of Justice, Human Rights and Rehabilitation and of Law and Constitutional Affairs of Lesotho; Mr. Pradip Gyawali, Minister for Culture, Tourism and Civil Aviation of Nepal; Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of Latvia; Ms. U. Joy Ogwu, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; Ms. Célestine Akouavi Aïdam, Minister for Human Rights and Democracy of Togo; Mr. AdrianCosmin Vierita, ViceMinister for Foreign Affairs of Romania; Mr. Vittorio Craxi, UnderSecretary of State for Foreign Affairs of Italy; Ms. Mame Bassine Ninang, Minister and High Commissioner for Human Rights and Peace Promotion of Senegal;
с) на 3-м заседании 13 марта 2007 года: заместитель премьер-министра Хорватии г-жа Ядранка Косор, заместитель министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы г-н Хорхе Валеро, министр юстиции Марокко г-н Мохаммед Бузубаа, министр иностранных дел Малайзии г-н Датук Шери Сайед Хамид Альбар, министр иностранных дел Армении г-н Вартан Осканян, министр иностранных дел Польши г-жа Анна Фотыга, министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке, министр по делам президентства и государственной администрации Ботсваны г-н П.Т.К. Скелемани, министр иностранных дел Словении г-н Димитрий Рупель, заместитель премьер-министра, ответственный за права человека, Экваториальной Гвинеи гн Анисето Эбиака Мохоте, министр по правам человека Буркина-Фасо г-жа Моник Ильбудо, секретарь по европейским делам Ливийской Арабской Джамахирии г-н Абдулати аль-Обеиди, министр иностранных дел Венгрии гжа Кинга Гёнч, министр юстиции, прав человека и реабилитации и законности и конституционных дел Лесото гжа Мпео Махасе-Моилоа, министр культуры, туризма и гражданской авиации Непала г-н Прадип Гиавали, министр иностранных дел Латвии гн Артис Пабрикс, министр иностранных дел Нигерии г-жа У. Джой Огву, министр по правам человека и демократии Того г-жа Селестин Акуави Аидам, заместитель министра иностранных дел Румынии гн Адриан-Космин Виерита, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Италии г-н Витторио Кракси, министр и верховный комиссар по правам человека и поощрению мира Сенегала г-жа Маме Бассине Нинанг.