Translation examples
Within seconds it was the grayish white of old porridge. “P-P-Petunia!” he gasped.
Через несколько секунд лицо его стало серовато-белым, как засохшая овсяная каша. — П-П-Петунья! — заикаясь, выдохнул он.
“P-P-Professor McGonagall!” Hermione gasped, pointing into the trunk. “Sh-she said I’d failed everything!” It took a little while to calm Hermione down.
— Там п-п-профессор Макгонагалл, — едва дыша, вымолвила та, указывая на дупло. — Она сказала, что я завалила все экзамены! Успокоилась Гермиона не сразу.
“P-Professor Lupin?” he said disbelievingly. “Is that you?”
— П-профессор Люпин? — спросил он, веря и не веря. — Это вы?
“Am I talking to Richard Feynman, Richard P. Feynman?” “Yes, but you’re …”
— Я говорю с Ричардом Фейнманом, Ричардом П. Фейнманом? — Да, но вы…
Who were they? “It was… it was… the P-Potter b-boy and the t-two accomplices…”
Кто это был? — Это были… это были… м-мальчишка П-поттер и двое… двое сообщников…
‘P-Peeves?” stammered Filch as though he had never heard the name before.
— П-пивза? — пролепетал Филч, как будто впервые слышал это имя.
abbr
"P" is static pressure in pounds per square foot.
"P" - статическое давление в килограммах на квадратный метр.
abbr
abbr
T to the A to the mother-stanking P. Power-tap the fat, move back.
От "С" до "А" и изо всех сил. Сжигаем калории, наклоны назад.
abbr
Non-retired former staff: D and P+: 220 engagements
:: Не вышедшие на пенсию бывшие сотрудники: Д и С+: 220 контрактов
abbr
No one at the studio can tell us, and her paychecks go directly to A P. O. Box.
Никто в студии не может это нам сказать, ей и чеки высылали на абонентский ящик на почте.
abbr
The report indicates the multi-ethnic population of Syria (p. 5).
В докладе указывается на многоэтнический состав населения Сирии (страница 5).
Henry already looked; there is no page 438 in the P book.
Генри уже смотрел, в томе не было страницы 438.
abbr
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test