Translation for "ozturk" to russian

Ozturk

• озтюрк
• озтурк

Translation examples

озтюрк

47. It was reported that Mr. Hidir Ozturk disappeared in October 1996 while in detention in E-Type Prison in Diyarbakir.
47. Было сообщено о том, что г-н Хидир Озтюрк исчез в октябре 1996 года, находясь под стражей в тюрьме категории "E" в Диярбакыре.

Concerning the case of Ahmet Ozturk, the Government responded that he had died during a clash but that an investigation had concluded that the security forces were not responsible for his death.
В отношении Ахмета Озтюрка правительство сообщило, что он погиб в ходе столкновения, но проведенное расследование показало, что сотрудники сил безопасности не были причастны к его гибели.

His mother was told on 31 October 1998 by prison guards that Mr. Ozturk had run away as he was being taken to the hospital for a medical operation.
Тюремные надзиратели сообщили его матери 31 октября 1998 года о том, что г-н Озтюрк сбежал по дороге в госпиталь, где ему должны были делать операцию.

Ms. Ozturk your appeal was bound to fail.
Госпожа Озтюрк, ваша жалоба не могла быть удачной.

And you must never mention! the name Ayten Ozturk. Not to anyone.
И вам нельзя упоминать имя Айтэн Озтюрк ни в коем случае, никому.

Ayten Ozturk is accused of being a member of an armed organization that the state regards as terrorist.
Айтэн Озтюрк обвиняется в том, что состоит в вооружённой организации, которую государство считает террористической.

озтурк

(5) Cases concerning Kutlu Esendemir and Levent Ozturk
5) Дела, касающиеся Кутлу Эзендемира и Левента Озтурка

Electric power generation in Turkey, by Ms. Ayse Ozturk, TEAS, Turkey
x. "Electric power generation in Turkey" ("Выработка электроэнергии в Турции"), гжа Айсе Озтурк, ТЕАS, Турция.

According to the source, the PKK indicated that Esendemir and Ozturk would not be freed until 'murders in Kurdistan are revealed'."
Согласно источнику, КРП указала на то, что Эзендемир и Озтурк не будут освобождены до тех пор, пока "не будет сказана вся правда об убийствах в Курдистане".

It has been established that Kutlu Esendemir and Levent Ozturk, both working for the TGRT television network, were abducted by PKK terrorists on 26 January 1994, in the vicinity of the Güclükonak country of the Sirnak province.
Как было установлено, Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, сотрудники телеканала ТГРТ, были похищены террористами КРП 26 января 1994 года в уезде Гюклюконак провинции Сирнак.

"It has been reported that Kutlu Esendemir and Levent Ozturk, two television journalists who were working on a piece for the private TGRT TV were kidnapped by Kurdistan Workers' Party (PKK) guerrillas on 27 January 1994.
Согласно сообщениям, 27 января 1994 года партизанами КРП были похищены тележурналисты Кутлу Эзендемир и Левент Озтурк, работавшие над передачей для частного телеканала ТГРТ.