Translation for "ownership of" to russian

Ownership of

• владение

Translation examples

владение

:: Economic ownership
:: Экономическое владение

Community ownership means not only physical ownership of the enterprises but also emotional ownership, on the part of the community, of its own development and future, from the very start.
Общинное владение -- это не только физическое владение предприятиями, но и наличие в общине с самого начала чувства владения и распоряжения своим собственным развитием и будущим.

Integrity of ownership;
полное владение произведением;

Forfeiting ownership of the Death Note.
Отказаться от владения Тетрадью Смерти?

I relinquish ownership of this notebook.
Я отказываюсь от владения этой Тетрадью.

Crumb gave the ownership of ''Zap'' to the artists.
Крамб передал владение комиксом художникам.

How does ownership of the land benefit them?
И как владение землей обогащает их?

You're suing me for ownership of Mikado.
Ты подаешь мне иск на право владения Микадо.

- So... have you claimed ownership of Chumhum?
- Итак... вы когда-нибудь претендовали на владение Чамхам?

What's this stuff about ownership of the soul?
А что это за фигня насчет владения душой?

Well, they want common ownership of the land and industry
Требуют совместное владение землей и промышленностью,

But ownership of the ball is still in dispute.
Но владение мячом все еще является предметом спора.

“As you can see, Harry,” said Dumbledore loudly, over Kreacher’s continued croaks of “wont, won’t, won’t,” “Kreacher is showing a certain reluctance to pass into your ownership.”
— Как видишь, Гарри, — громко сказал Дамблдор, заглушая хриплые крики Кикимера «не будет, не будет, не будет!», — как видишь, Кикимер не выражает особого желания перейти в твое владение.

“And if such an enchantment exists, then the ownership of the house is most likely to pass to the eldest of Sirius’s living relatives, which would mean his cousin, Bellatrix Lestrange.”
— Вот именно, — согласился Дамблдор. — И если дом действительно заколдован, право владения им, скорее всего, должно перейти к старшему из ныне живущих родственников Сириуса, то есть к его двоюродной сестре Беллатрисе Лестрейндж.