Translation for "owned system" to russian

Owned system

• собственная система
• система принадлежит

Translation examples

собственная система

Field offices have their own systems
У полевых отделений имеются свои собственные системы

Eventually, UNHCR plans to switch to its own system.
В конечном итоге УВКБ планирует перейти к использованию своей собственной системы.

Private enterprises are required to develop and follow their own system of salaries and wages.
От частных предприятий требуется самостоятельно разрабатывать и использовать свои собственные системы окладов и зарплат.

89. Several delegations said that their emergency services already had their own system.
89. Некоторые делегации указали, что аварийные службы их стран уже располагают своей собственной системой.

Some States parties have already implemented this approach, in accordance with their own system of government.
Ряд государств-участников уже внедряют этот подход в соответствии с собственной системой государственного управления.

Development cooperation can help countries to establish their own systems of participatory society.
Сотрудничество в области развития может помочь странам создать свои собственные системы общества всеобщего участия.

It is also important to recognize that countries do not need to start from zero when developing their own system.
Также важно признать, что странам нет необходимости начинать с нуля при создании их собственной системы.

Moreover, the treaty bodies had their own systems for dealing with non-compliance with treaty obligations.
Кроме того, договорные органы имеют свои собственные системы мер в случае невыполнения договорных обязательств.

14. Some companies establish their own system of licences, which are to be issued by an umbrella organization.
14. Некоторые компании создают свои собственные системы лицензий, которые выдаются головной организацией.

Some Member States used their own system of control only to monitor imported chemicals.
Одни государства-члены использовали свои собственные системы контроля только для мониторинга импорта химических веществ.

We can have our own system.
У нас может быть своя собственная система.

They're talking to us on our own system.
Они говорят с нами по нашей собственной системе.

Not without risking permanent damage to my own systems.
Нет, без риска нанести необратимые повреждения собственным системам.

Now, the door has no alarm but the vault itself has its own system, a thermal sensor.
Теперь, в двери нет сигнализации, ... Но в самом хранилище есть собственная система - тепловой датчик.

And the only reason I'm not gonna kill you... is because I'm gonna prosecute you with your own system.
И я не застрелю тебя только потому, что твоя собственная система уничтожит тебя.