Translation for "owned firms" to russian

Owned firms

• находящиеся в собственности фирмы
• собственности фирмы

Translation examples

собственности фирмы

Starting their own firm can be a highly effective way for researchers to commercialize their own inventions.
Открытие своей собственной фирмы может быть для исследователей чрезвычайно эффективным способом коммерциализации собственных изобретений.

As the experience has shown, host-country governments need to help their own firms to become linkage-ready.
Как показывает опыт, правительствам принимающих стран необходимо помогать их собственным фирмам быть готовыми к такому сцеплению.

They are able to mobilize the small savings of proprietors who would not use the banking system but who will invest in their own firms.
МСП способны мобилизовать мелкие сбережения собственников, которые обычно не используют банковскую систему, а желают вкладывать средства в свои собственные фирмы.

In Malaysia, for instance, the Government had taken steps in this direction by encouraging personnel from RDIs to obtain employment in the private sector, both in Malaysia and abroad and/or to set up their own firms.
В Малайзии, например, правительство предприняло шаги в этом направлении, разработав меры по поощрению трудоустройства работников ЦНИОКР в частном секторе как в Малайзии, так и за рубежом, а также по поощрению создания ими собственных фирм.

For example, a number of Indian companies, which started as providers of outsourcing activities, entered into partnerships with large international firms and some managed to spin off and established their own firms, creating significant employment in India and expanding their presence overseas.
Например, ряд индийских компаний, которые начинали как поставщики услуг по аутсорсингу, вступили в партнерские взаимоотношения с крупными международными фирмами, а некоторые смогли отпочковаться от них и создать свои собственные фирмы, обеспечив тем самым значительную занятость в Индии и расширив свое присутствие за рубежом.

This is less of a problem to access when the person concerned is proving services to his own firm, which would have locally licensed persons to provide the accredited service;however, in other occupations, such as nursing, physical access is meaningless, and may even not be permitted without the recognition of qualifications.
Проблема доступа представляется менее серьезной, когда соответствующее лицо оказывает услуги своей собственной фирме, которая будет задействовать уполномоченных на местном уровне лиц для предоставления официально признанной услуги; однако для других занятий, таких, как деятельность младшего медицинского персонала, физический доступ фактически не имеет никакого значения и может быть даже не разрешен без признания квалификации.

I've started my own firm.
Я открыла свою собственную фирму.

Susannah has her own firm.
У Сюзанны своя собственная фирма.

Senior partner in his own firm.
Старший партнер в собственной фирме.

Forget starting our own firm.
Забудь про открытие нашей собственной фирмы.

Canning poisoned the well at his own firm.
Каннинг вредит собственной фирме.

Celeste Serrano is forming her own firm.
Селеста Серрано организует собственную фирму.

I'm thinking about starting my own firm.
Я подумываю основать собственную фирму.

I'm going to start my own firm.
Я собираюсь основать собственную фирму.