Translation for "own transformation" to russian

Own transformation

• собственное преобразование

Translation examples

собственное преобразование

President Obama was right when he declared at the High-level Plenary Meeting last Wednesday (see A/65/PV.9) that each of us must assume leadership of our own transformation even while requiring the support of the international community.
Президент Обама был совершенно прав, когда заявил на пленарном заседании высокого уровня в прошлую среду (см. A/65/PV.9), что каждый из нас призван взять на себя руководящую роль в осуществлении наших собственных преобразований даже при необходимости поддержки со стороны международного сообщества.

9. Notes that to the extent possible, the index calculations should be based on actual data, rather than on estimations and/or model calculations, in order to minimize potential ambiguity; if estimations/calculations are indispensable to compensate for missing data points, they should be taken primarily from data series as received from the organizations providing the data series and only in exceptional cases be based on the Human Development Report Office's own transformations.
9. Отмечает, что, насколько это возможно, расчеты индексов должны основываться на фактических данных, а не на оценках и/или расчетах по модели, с тем чтобы свести до минимума потенциальную неточность; если для компенсации отсутствующих единиц данных оценки/расчеты абсолютно необходимы, они главным образом должны быть взяты из рядов данных, полученных от организаций, предоставляющих ряды данных, и только в исключительных случаях они должны основываться на собственных преобразованиях Управления по составлению <<Доклада о развитии человека>>.