Translation for "own test" to russian

Own test

• собственный тест

Translation examples

собственный тест

When the goods arrived, however, the buyer's own testing revealed that the cocoa beans were below contract-quality.
Однако, когда товар прибыл в место назначения, собственные тесты покупателя вскрыли тот факт, что какао-бобы имели заниженное, по сравнению с договорным, качество.

173. The Management Systems Renewal Project team prepared user acceptance tests to validate that the configuration fitted needs, but did so with limited participation of the key users, who did not have enough time to perform their own tests.
173. Работавшая над проектом обновления управленческих систем группа подготовила приемные испытания для подтверждения соответствия конфигурации системы предъявляемым к ней требованиям, но привлекла к этим испытаниям ограниченное число ключевых пользователей, которым не было предоставлено достаточно времени для проведения собственных тестов.

As we have found in our own testing, software can be technically accessible, but not usable for such participants, cf., Theofanos & Redish, 2003, p. 38: "Meeting the required accessibility standards does not...necessarily mean that a Web site is usable for people with disabilities.
Как было установлено в ходе наших собственных тестов, программное обеспечение может быть доступно с технической точки зрения, но непригодно для использования такими участниками; см. публикацию Theofanos & Redish, 2003, стр. 38: "Соблюдение требуемых норм в отношении доступности... вовсе не обязательно означает, что вебсайтом могут пользоваться лица с физическими и умственными недостатками.

In view of the impassioned discussions to which this question gave rise in German-speaking Switzerland in particular and of the fact that some communes had already begun to design their own tests, the FCF asked the University of Fribourg's Foreign Language Teaching and Research Unit to develop guidelines for verifying language skills in the context of naturalisation proceedings.
Оживленные дискуссии, развернувшиеся по этому вопросу прежде всего в немецкой Швецарии, и тот факт, что различные коммуны начали разрабатывать свои собственные тесты подтолкнули Федеральную комиссию по делам иностранцев обратиться к Учебному и научно-исследовательскому центру иностранных языков Фрибургского университета за содействием в разработке типовых правил проведения аттестации на знание языков в контексте процедур натурализации.

Then they can do their own test.
И тогда они смогут сделать собственный тест.

Look, we're shooting for a "D" here, Brick, which is probably what I'm gonna get on my own test if I don't start studying.
Боюсь, нам светит двойка, что, возможно, я получу за собственный тест, если не начну учиться.