Translation for "own remark" to russian

Own remark

• собственное замечание

Translation examples

собственное замечание

She had stated very carefully, referring to the Chairman's own remarks, that she was speaking only of the Sudan.
Она очень точно указала, ссылаясь на собственные замечания Председателя, что она говорит только о Судане.

94. Furthermore, if his own remarks had been taken into consideration, he would have had no difficulty in endorsing the remarks of the previous speaker.
94. Кроме того, если бы его собственные замечания были приняты во внимание, то он не усматривал бы затруднений в том, чтобы присоединиться к замечаниям предыдущего оратора.

12. The CHAIRMAN agreed that the wording should remain as it was provided that his own remarks and those of Mr. Garvalov were reflected in the summary record.
12. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается сохранить нынешнюю формулировку рассматриваемого пункта при условии, что его собственные замечания, а также замечания г-на Гарвалова будут отражены в кратком отчете.

56. Mr. Amorós Núñez (Cuba), speaking in exercise of the right of reply, agreed with the comments of the representative of Norway in response to his own remarks.
56. Г-н Аморос Нуньес (Куба), выступая в порядке осуществления права на ответ, выражает согласие с замечаниями представителя Норвегии, сделанными в ответ на его собственные замечания.

It might, however, be necessary for those responsible for drafting the Committee's comments on each State party's report to the current session to keep a memorandum and for the other members to prepare notes of their own remarks to give to them.
В то же время лицам, отвечающим за подготовку замечаний Комитета по каждому докладу государства-участника на текущей сессии, необходимо будет вести памятную записку, а другим членам Комитета подготовить записи своих собственных замечаний для передачи указанным лицам.

V.4 The Advisory Committee notes the progress made in the review and production of publications in response to an Office of Internal Oversight Services recommendation (A/58/785, para. 83) as well as its own remarks on publications (A/58/7, para. V.4).
Консультативный комитет отмечает прогресс, достигнутый в проведении обзора и подготовки публикаций в ответ на рекомендацию Управления служб внутреннего надзора (А/58/785, пункт 83), а также на его собственные замечания в отношении публикаций (А/58/7, пункт V.4).