Translation for "own markets" to russian

Own markets

• собственные рынки

Translation examples

собственные рынки

Rural areas of the country have their own marketing facilities.
В сельских районах страны есть собственные рынки сбыта.

They need to undertake preliminary investigations to assess whether the international cartel in question affects their own markets.
Они должны проводить свои предварительные расследования для того, чтобы установить, оказывает ли соответствующий международный картель влияние на их собственные рынки.

We also believe that a necessary complement to that is that developing countries should open their own markets to each other.
Мы также считаем, что в качестве необходимого дополнения к этому развивающимся странам следует открыть свои собственные рынки друг для друга.

The developed countries should liberalize their own markets before seeking to impose inhibiting conditions on others.
Развитые страны должны осуществить либерализацию своих собственных рынков, прежде чем принимать меры, направленные на введение ограничительных условий в отношении других стран.

Some ministers pointed out that developed countries too often preached openness while protecting their own markets.
Несколько министров отметили, что развитые страны слишком часто говорят о необходимости обеспечения открытости, одновременно защищая свои собственные рынки.

Besides, the liberalization of their own markets could have a significant fiscal impact, as most of their public resources come from tariff revenues.
Кроме того, либерализация их собственных рынков может создать серьезную фискальную проблему, поскольку основная доля их государственной казны пополняется за счет тарифных сборов.

Economic growth cannot be sustained if countries keep coming up with new pretexts, such as environmental protection, to justify excluding outside competition from their own markets.
Экономический рост не может быть устойчивым, если страны используют оговорки, такие, как защита окружающей среды, для того чтобы оправдать отсутствие конкуренции на собственных рынках.

This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets.
Это создает несправедливые условия конкуренции для местных фермеров в бедных странах, которые изза этого не могут продать свою продукцию по справедливым ценам даже на своих собственных рынках.

Great Britain too, as she confines to her own market some of the most important productions of the colonies, so in compensation she gives to some of them an advantage in that market, sometimes by imposing higher duties upon the like productions when imported from other countries, and sometimes by giving bounties upon their importation from the colonies.
Ограничивая вывоз некоторых из важнейших продуктов колонии своим собственным рынком, Великобритания взамен этого предоставляет некоторым из них известные преимущества на этом рынке; делает она это или путем обложения более высокими пошлинами соответствующих продуктов, ввозимых из других стран, или установлением премий при ввозе их из колоний.