Translation for "own home" to russian

Own home

• собственный дом

Translation examples

собственный дом

It is the imprisonment of the people within their own homes.
Эта мера означает заключение людей в их собственных домах.

Women were subjected to violence, even in their own homes.
Женщины подвергаются насилию, даже в своих собственных домах.

:: "The Zionist criminals feel insecure even in their own homes.
:: <<сионистские преступники не чувствуют себя в безопасности даже в своих собственных домах.

Roma families tended to build and purchase their own homes.
Семьи рома стремятся строить и приобретать свои собственные дома.

It was further noted that Palestinians were charged heavy fines by Israeli authorities for the demolition of their own homes, thus driving some Palestinians to demolish their own homes to avoid such fines.
Далее отмечалось, что израильские власти облагают палестинцев большими штрафами за снос их собственных домов, что вынуждает некоторых палестинцев разрушать свои собственные дома, дабы избежать таких штрафов.

150. Sick and elderly people want to live in their own homes for as long as possible.
150. Больные и пожилые хотят как можно дольше жить в собственных домах.

Almost two thirds (63 per cent) of Canadian households own their own homes.
Почти две трети (63%) канадских семей имеют собственные дома.

Young families have a better chance of owning their own homes than ever before.
У молодых семей есть больше шансов приобрести свой собственный дом, чем когда-либо.

her 3-year-old daughter, for example, were shot in their own home in Tskhinval.
Так, в собственном доме в Цхинвале были застрелены Елбакиевы - мать с трехлетней дочерью.

This is directly helping working people who want to purchase their own homes.
Это непосредственно помогает трудящимся, которые хотят приобрести свои собственные дома.

- Like my own home.
- Как собственный дом.

In my own home.
В моем собственном доме.

Not in my own home.
В своем собственном доме.

Locked in our own home!
Заперты в собственном доме!

To my own home?
В собственный дом?

In our own home?
В нашем собственном доме?

Killed in his own home.
В собственном доме.

To our very own home.
За наш собственный дом.

In his own home.
В его собственном доме.