Translation for "own candidate" to russian

Own candidate

• собственный кандидат

Translation examples

собственный кандидат

- Developing a democratic culture among women (free choice of their own candidates);
- приобщать женщин к культуре демократии (свободный выбор собственных кандидатов);

NGOs were free to nominate their own candidates or contest the nominations of others.
НПО свободны в назначении своих собственных кандидатов или в оспаривании других назначений.

Also, a search mechanism of that kind could be construed as interference in the sovereign right of Member States to select their own candidates.
Кроме того, механизм отбора такого рода может быть истолкован как вмешательство в осуществление государствами-членами суверенного права на отбор собственных кандидатов.

UC, one of the parties normally under the umbrella of FLNKS, decided to run its own candidates separately in the elections.
На этих выборах Каледонский союз -- одна из партий, которые обычно выступают под эгидой НСФОК, решил выставить своих собственных кандидатов.

It allows indigenous people to present their own candidates at national and municipal elections without belonging to a political party.
На основании этого закона коренные народы могут выдвигать своих собственных кандидатов как в ходе национальных, так и в ходе муниципальных выборов, при этом нет необходимости принадлежать к какой-нибудь политической партии.

In the 1996 elections, in alliance with other like-minded political movements and parties, the indigenous population presented its own candidates for the
На выборах в 1996 году в союзе с другими движениями и близкими по духу политическими партиями коренное население впервые было представлено собственными кандидатами.

Organizations of members of national minorities took part in these elections with their own candidates and lists, in some places in alliance with other political groupings.
Организации лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, выдвигали на этих выборах своих собственных кандидатов и свои списки кандидатов, а также - в ряде мест - выступали в союзе с другими политическими партиями.

But why would she blackmail her own candidate?
Но зачем ей шантажировать собственного кандидата?

You and Shelby conspired to drug and blackmail your own candidate.
Вы и Шелби собирались опоить и шантажировать вашего собственного кандидата.

So, after being told that I couldn't enter this election, let alone win it, here I am with my very own candidate.
Итак, после того, как мне сообщили, что сам я не смогу участвовать в выборах, я выдвигаю собственного кандидата.