Translation for "overwhelming success" to russian

Overwhelming success

• ошеломляющий успех
• огромный успех

Translation examples

ошеломляющий успех

This is a proof that the current of extremism inside Israeli society is continuing to enjoy a majority, which ensures its overwhelming success.
Это доказательство того, что нынешние экстремистские силы внутри израильского общества по-прежнему составляют большинство, что обеспечивает им ошеломляющий успех.

250. In the light of the overwhelming success of the first cultural weekend, the Committee decided that the festival should be repeated during the third weekend of each October.
250. Ввиду ошеломляющего успеха первого культурного уик-энда Комитет решил, что этот фестиваль следует повторять в третий уик-энд каждого октября.

As celebrated at the first Review Conference, held in Nairobi last year, this treaty has been an overwhelming success, both as an arms control and as a humanitarian treaty.
Как с ликованием констатировалось на первой обзорной Конференции, проходившей в Найроби в прошлом году, этот договор отмечен ошеломляющим успехом - и как договор по контролю над вооружениями, и как гуманитарный договор.

Such overwhelming success on the first day of the opening for signature of the said treaty is unprecedented and augurs well for the speedy entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty.
Столь ошеломляющий успех в первый день открытия этого Договора к подписанию является беспрецедентным событием и сулит хорошие перспективы для быстрого вступления в силу Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.

The growing recognition of this humanitarian and legal dimension of nuclear weapons is also reflected in the overwhelming success of the international conference on the humanitarian impact of nuclear weapons organized in Oslo on 4 and 5 March 2013.
Растущее признание этого гуманитарного и правового измерения проблемы ядерного оружия отразилось и в ошеломляющем успехе международной конференции по вопросу о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия, которая была организована 4 - 5 марта 2013 года в Осло.

огромный успех

The results were an overwhelming success: Singapore's rate of recidivism dropped from 44.4 per cent in 1998 to 26.5 per cent in 2009.
Эти усилия увенчались огромным успехом: уровень рецидивизма в Сингапуре снизился с 44,4 процента в 1998 году до 26,5 процента в 2009 году.

Since the launch of the initiative, it has been an overwhelming success in the EU and abroad, with a growing number of cities joining from the Eastern Partnership region.
С момента начала осуществления инициативы она имела огромный успех в ЕС и за его пределами - к нему присоединяется все большее число городов из региона Восточного партнерства.

23. Express particular gratitude and appreciation to the Government and people of Mauritius for hosting the International Meeting and for the facilities made available to ensure its overwhelming success.
23. выражаем особую благодарность и признательность правительству и народу Маврикия за проведение Международного совещания и создание условий для того, чтобы оно прошло с огромным успехом.

The PRESIDENT said that the overwhelming success of Mr. Yumkella in the first series of ballots augured well for the Organization, since it showed that the Board was united behind him as future leader.
7. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что огромный успех г-на Юмкеллы на первом этапе голосования является хорошим знаком для Организации, поскольку означает, что Совет сплотился на его поддержку как будущего руководителя.