Translation for "overvaluing" to russian

Overvaluing

verb

• переоценивать
• слишком высоко оценивать

Translation examples

переоценивать verb

As a rule, they overvalue the available assets and extend unrealistic claims on external investors.
Как правило, они переоценивают имеющиеся активы и предъявляют нереалистичные требования к внешним инвесторам.

Prevailing policies had overvalued the role of markets, undervalued the role of Governments and devalued social, environmental and other factors.
В рамках существующей политики роль рынков переоценивалась, роль правительств недооценивалась, а социальные, экологические и другие факторы обесценивались.

The Commission tended to overvalue the practice of treaty bodies, such as the Human Rights Committee, in identifying rules, sometimes at the price of overriding the very rule that the treaty in question had meant to establish.
Комиссия, как правило, склонна переоценивать роль практики договорных органов, таких как Комитет по правам человека, в выявлении норм, подчас ценой подмены тех самых норм, установить которые имелось в виду в соответствующих договорах.

In the present-day environment, the doctrines of nuclear deterrence have become more and more irrelevant; and nuclear weapons, under the current nuclear policies, have turned out to be overvalued currencies of power carried over from the cold war era.
В нынешних условиях доктрины ядерного сдерживания становятся все более бесполезными; и в рамках проводимой в настоящее время странами ядерной политики ядерное оружие превратилось в переоцениваемый символ власти, оставшийся со времен "холодной войны".

You overvalue ruthlessness, P.T.
Ты переоцениваешь безжалостность, П.Т.

You're sort of overvalued or you're overhyped.
Тебя переоценивают, или ты слишком востребован.

All I know is, tech is overvalued right now.
Я знаю лишь, что технологии переоценивают.

Oh, perhaps I overvalue my role in the matter.
Возможно, я переоцениваю свою роль в произошедшем.

Maybe we all overvalue things that are... essentially worthless.
Может быть мы все переоцениваем вещи, которые... по сути ничего не значат.

His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships ... thank mom and dad for that ... and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well...
Его пограничное расстройство личности заставляет его переоценивать некоторые взаимоотношения спасибо маме и папе за то... и слабый проблеск веры в такой влиятельной фигуре, как Уайтхолл...

That the chance of gain is naturally overvalued, we may learn from the universal success of lotteries.
О том, что шансы удачи естественно переоцениваются, мы можем судить по всеобщему успеху лотерей.

The chance of gain is by every man more or less overvalued, and the chance of loss is by most men undervalued, and by scarce any man, who is in tolerable health and spirits, valued more than it is worth.
Каждый более или менее переоценивает шансы удачи, а шансы неудачи большинством людей недооцениваются, и вряд ли найдется такой человек, мало-мальски здоровый и бодро настроенный, который преувеличивал бы их.