Translation for "overstressed" to russian

Overstressed

• стареют
• перенапряжены
• переоценить

Translation examples

стареют

However, the piping and cabling infrastructures in New York City are ageing and overstressed during peak load periods.
Однако трубопроводы и кабельные коммуникации в городе Нью-Йорке стареют и подвергаются большим нагрузкам в пиковые периоды.

перенапряжены

You are also a hyperthyroidic type, plus a thalamus overfunctioning... and, from the droop of your eyelids and the overstressed tone of your speech... with a manic-depressive tendency.
Вы также склоны к гипертиреозу, плюс, у вас перенапряжены глаза, воспалены веки и предстрессовый тон в вашем голосе, ... с маниакально-депрессивными тенденциями.

переоценить

The humanitarian and practical significance of this legislation cannot be overstressed.
Гуманитарное и практическое значение этого закона невозможно переоценить.

The importance of putting in a secure and reliable infrastructure cannot be overstressed.
Нельзя переоценить значение безопасной и надежной инфраструктуры.

Although it is a modest fund, its importance cannot be overstressed.
Хотя этот фонд небольшой по размерам, его значение невозможно переоценить.

Moreover, the importance of prevention in the fight against terrorism can never be overstressed.
Кроме того, невозможно переоценить значение профилактики в борьбе с терроризмом.

Computer literacy cannot be overstressed; in fact, it is now viewed as a necessity.
Невозможно переоценить значение компьютерной грамотности: в наше время без нее просто не обойтись.

39. The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed.
39. Невозможно переоценить степень губительного воздействия утечки капитала вследствие коррупции.

The need to develop a response to nuclear disasters of such proportions as Chernobyl cannot, therefore, be overstressed.
Поэтому невозможно переоценить необходимость выработки мер по реагированию на ядерные катастрофы таких масштабов, как Чернобыль.

The need for measures to assist in retaining staff at this critical juncture in the Tribunal's life cannot be overstressed.
Невозможно переоценить важность мер по содействию удержанию сотрудников на этом критическом этапе функционирования Трибунала.