Translation for "overpay" to russian

Overpay

verb

• переплачивать

Translation examples

переплачивать verb

While it is acknowledged that there is a value in maintaining continuity of contractual personnel who perform well, the Office of Internal Oversight Services nevertheless believes there should be a check to ensure that UNPROFOR is not overpaying for these contractual personnel services.
Признавая целесообразность продления контрактов набираемых на такой основе сотрудников, успешно выполняющих свои обязанности, Управление служб внутреннего надзора в то же время считает, что необходимо следить за тем, чтобы СООНО не переплачивали за услуги этого персонала.

The United Nations Office at Vienna reviewed the cost-sharing methodology for translation and interpretation services during the period and, as a result of this review and of a subsequent agreement reached with UNIDO and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the methodology was modified to ensure that the Office would not be subsidizing the other entities and that the other entities would not be overpaying the Office.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене проанализировало использовавшуюся в этот период методологию распределения расходов на услуги в области письменного и устного перевода и по результатам этого анализа, а также в соответствии с соглашением, достигнутым между ЮНИДО и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний внесло изменения в эту методологию, с тем чтобы не допустить ситуации, когда Отделение субсидировало бы другие организации или когда другие организации переплачивали бы за услуги Отделения.

You're definitely overpaying us. Yeah.
Вы определенно нам переплачиваете.

I think we're overpaying you.
Я думаю, мы вам переплачиваем.

Let's go overpay for some drinks.
Ладно, пошли переплачивать за выпивку.

So far, no one's willin' to overpay.
- Пока никто не хочет переплачивать.

I'm paying for the washing and overpaying.
За стирку плачу и переплачиваю.

So you're the former actress we're overpaying.
Значит, ты та бывшая актриса, которой мы переплачиваем.

If I didn't take it, then people would be overpaying for nothing.
Что ж, людям зря переплачивать?

I swear by Allah, I'll overpay twice for these goods.
Клянусь аллахом, я переплачиваю вдвое за этот товар.