Translation for "overland" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adverb
(c) Application of GNSS in overland, maritime and air navigation.
c) применение ГНСС на суше, на море и в воздушном пространстве.
:: Foreign nationals continued to leave Lebanese territory overland into Syria and by sea.
:: Иностранные граждане продолжали покидать территорию Ливана по суше, следуя в Сирию, а также на морском транспорте.
Difficult overland access continues to cause delays in food shipments to areas such as Kenema and Bo.
Затрудненный доступ по суше по-прежнему обусловливает задержки с доставкой продовольствия в такие районы, как Кенема и Бо.
The World Food Programme (WFP) was able to transport over 80 per cent of relief items overland.
Мировая продовольственная программа (МПП) смогла перевозить свыше 80 процентов помощи по суше.
All of these four Land Transport Corridors are overland with the exception of the Transsiberian that links to Japan over sea.
Все эти четыре наземных транспортных коридора проходят по суше, за исключением Транссиба, который связан с Японией морским путем.
Overland repatriation from Guinea is expected to resume late in November or early in December when road conditions improve.
Ожидается, что репатриация по суше из Гвинеи возобновится в конце ноября или начале декабря, когда улучшатся дорожные условия.
The majority of Pakistani nationals who fled from Kuwait and Iraq returned overland to Pakistan through Turkey and Iran.
139. Большинство граждан Пакистана, бежавших из Кувейта и Ирака, вернулись в Пакистан по суше через Турцию и Иран.
Even so, overland transport across national borders continues to present many challenges and difficulties, as is discussed below.
Однако, как говорится ниже, несмотря на это, пересечение национальных границ по суше попрежнему сопряжено с проблемами и трудностями.
17. In 1271, when Marco Polo set out for China on the Silk Road, overland travel was done on horseback.
17. В 1271 году, когда Марко Поло отправился по Шелковому пути в Китай, путешествовать по суше приходилось на вьючных животных.
It has a favourable access to three big seas and overland (road and rail) location for transit and distribution.
Она располагает удобным выходом к трем крупным морям, и ее местоположение позволяет осуществлять эффективные транзитные перевозки и доставку грузов по суше (автомобильным и железнодорожным) транспортом.
We'll be taking the overland route on the way back, so there's no need to wait around.
Ќа обратном пути мы пойдем по суше, так что нет нужды нас ждать.
The only way for Europeans to get to the East had been a 5,000-mile trek overland.
В те времена, изнурительный 8000 километровый поход по суше, был единственным способом для европейцев достичь Востока.
My friend down at The Chronicle says the Mexican cartels have been smuggling drugs into Europe overland through Africa.
Мой друг из Кроникэл говорит, что мексиканские картели занимались контрабандой наркотиков в Европу по суше через Африку.
adjective
There is no comparable exemption for overland transport.
В случае сухопутных перевозок подобных изъятий не предусмотрено.
Experts compared maritime with overland transport and identified types of cargos that could be targets for overland - especially rail - transport between Europe and Asia.
Эксперты сопоставили морские перевозки с сухопутными и выявили типы грузов, которые могли бы перевозиться сухопутным − особенно железнодорожным − транспортом между Европой и Азией.
Overland access to this area is now reduced because of rainy season conditions.
Доступ в этот район сухопутным путем в настоящее время ограничен вызванной сезоном дождей распутицей.
An attempt to use overland means of transport had resulted in the death of some 350 patients.
Попытка использовать сухопутные транспортные средства привела к гибели примерно 350 больных.
Both overland and maritime transport-related facilities enhance such a favourable commercial location.
Преимущества, связанные с таким благоприятным в коммерческом отношении местоположением, усиливают наличие как сухопутной, так и морской транспортной инфраструктуры.
The resolutions of the Arab Council of Ministers of Transport on the upgrading of inter-Arab overland and maritime transport networks;
резолюции Арабского совета министров транспорта о модернизации межарабских сухопутных и морских транспортных сетей;
The carriage of such life vests by overland transport is subject to requirements that are stricter than those for maritime transport.
Таким образом, к сухопутной перевозке таких спасательных жилетов применяются более строгие требования, чем к морской.
The units were supplied militarily and logistically by overland portage or by road along the Bukavu -- Walikale axis.
Подразделения получают предметы военного снабжения и материально-технического обеспечения сухопутной доставкой или по дороге Букаву-Валикале.
This is the longest overland migration made by any animal.
Это самое длинное сухопутное перемещение, сделанное любым животным.
They're setting off on the greatest overland trek made by any animal.
Они отправляются в самое длинное среди всех животных сухопутное путешествие.
He's paying the uzbeks to keep the wheels greased, and DEA... thinks he's taken over an overland route.
Он платит узбекам, чтобы механизм не пробуксовывал, и УБН считает, что он контролирует сухопутный маршрут.
They're setting off on the longest overland migration made by any mammal in Africa, marching towards the scent of distant rains.
Они отправляются в самую долгую сухопутную миграцию среди всех млекопитающих Африки, двигаясь навстречу запаху далёких дождей.
'For the first part of their journey, Richard and James would 'have to catch a night bus and then an overland train to St Pancreas.
В первой части их поездки, Ричард и Джеймс должны взять ночной автобус и потом сухопутным поездом добраться до St Pancreas.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test