Translation for "overjoyed" to russian

Overjoyed

adjective

• вне себя от радости
• счастливый
• очень довольный

Translation examples

вне себя от радости adjective

Rodriguez Hayes must be overjoyed.
Родригес и Хэйз небось вне себя от радости.

James is overjoyed to be a father.
Джеймс был вне себя от радости, когда стал отцом.

When you were born, he was overjoyed.
Когда ты родилась, он был вне себя от радости

I was overjoyed at the thought of seeing her.
Я был вне себя от радости при мысли увидеть ее.

Erik was overjoyed when I came back from the war.
Эрик был вне себя от радости, когда я вернулся с войны.

He just healed me, and you should be overjoyed.
Он просто исцелил меня и ты должна быть вне себя от радости.

Yes, she should be overjoyed to be buried in the Sakurada's family grave!
Она должна быть вне себя от радости быть похороненной в семейной могиле Сакурада!

If Naomi would surprise me, I'd be overjoyed, too.
Если бы Наоми захотела меня так удивить, я бы тоже был бы вне себя от радости

счастливый adjective

Khartoum, the capital of the Sudan and, indeed, of the entire Sudanese people, is overjoyed to receive you today, as cherished brothers and blessed comrades, in the land of the Sudan, this great homeland which greets your arrival and is proud to welcome you.
Столица Судана Хартум и весь суданский народ сегодня счастливы принять вас, дорогие братья и сотоварищи, на земле Судана, моей великой страны, которая радуется вашему прибытию и горда возможностью приветствовать вас.

We were very overjoyed.
Мы были невероятно счастливы.

-Hmm. -You don't seem overjoyed.
Ты не выглядишь счастливым.

- They'll be overjoyed to see you again.
- Они будут счастливы вновь тебя увидеть.

We're overjoyed to find that we're not alone.
Мы счастливы, обнаружив, что не одиноки.

Aside from all that, though, I'm overjoyed
Но несмотря на это все, я счастлива весьма

Daughter, we are overjoyed to find you whole and well.
Доченька, мы счастливы найти тебя целой и невредимой

Dory, your parents are going to be overjoyed to see you.
Дори, твои родители будут счастливы тебя видеть.

Overjoyed, the sparrow took refuge there and you know what?
И счастливый скворец укрылся в сосновой хвое. И знаешь что?

And I was overjoyed to read here without any of you around.
А я была бы совершенно счастлива, почитать здесь без вас обоих.

Which is why we will be overjoyed to bring you into our lives.
Поэтому мы будем безмерно счастливы видеть вас в нашей жизни.