Translation for "overhears" to russian

Overhears

verb

• подслушивать
• нечаянно услышать

Translation examples

подслушивать verb

533. During the period of surveillance the agents are under a continuing duty to minimize - that is, to not record or overhear conversations that are not related to the crimes or persons for which the surveillance order was obtained.
533. На протяжении всего периода наблюдения сотрудники правоохранительных органов не должны злоупотреблять предоставленным им правом, т.е. они не должны записывать или подслушивать разговоры, не имеющие отношения к преступлениям или лицам, в отношении которых им было разрешено осуществлять наблюдение.

I just overhear them.
- Я просто подслушиваю их.

Well, I overhear things.
Ну, я иногда подслушиваю.

They overhear things in taverns.
Подслушивают сплетни в тавернах.

I just kind of... Overhear them.
- Я вроде как... подслушиваю их.

- Oh. - I overhear stuff as I move around.
Я подслушиваю, пока верчусь рядом.

Yeah, where they could overhear them.
Да, там они и могли их подслушивать.

You can't help but overhear things.
Ты не можешь помогать, но можешь подслушивать.

Yes, I happened to overhear you.
да, я не подслушивал под дверью, но слышал.

Lois, your job - you don't overhear phone calls.
Луис, твоя задача... ты не подслушиваешь чужие разговоры.

But they were shut out, listening at a door to words not meant for them: ill-mannered children or stupid servants overhearing the elusive discourse of their elders, and wondering how it would affect their lot.
Они тут были лишними: как нашалившие и невоспитанные дети, подслушивали они речи старших, для них загадочные, однако решающие их судьбу.

нечаянно услышать verb

Forgive me, I was taking a stroll, and could not help overhearing...
Прошу прощения. Я тут прогуливался и нечаянно услышал...

Mom, with these powers, what do I do if I should accidentally overhear something that I shouldn't?
Мам, что мне делать, если из-за своих способностей я нечаянно услышала то, чего слышать не должна была?