Translation for "overdue contributions" to russian

Overdue contributions

• просроченные взносы

Translation examples

просроченные взносы

With regard to overdue contributions to the Tribunal, States were called upon to make prompt payment.
Что касается просроченных взносов в Трибунал, то к государствам-участникам был обращен призыв быстро произвести платежи.

Therefore, the only fundamental way to ease the crisis is for the major contributors to pay their overdue contributions as soon as possible and without condition.
Поэтому единственный надежный путь к снижению остроты кризиса - это скорейшая и безоговорочная уплата такими вкладчиками просроченных взносов.

Following the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, effective 1 January 2014, the certified financial statements as at 31 December 2014 will include a provision for overdue contributions; however, the provision is not a write-off.
7. После перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе, вступившие в силу 1 января 2014 года, удостоверенные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2014 года будут включать резерв на просроченные взносы; однако этот резерв не является списанием.

2. Following the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, effective 1 January 2014, the certified financial statements as of 31 December 2014 will include a provision for overdue contributions; however, the provision is not a write-off.
2. После перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе, вступившие в силу 1 января 2014 года, удостоверенные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2014 года будут включать резерв на просроченные взносы; однако этот резерв не является списанием.

Following the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) in 2014, the opening balances as at 1 January 2014 of the voluntary contributions receivable and the total reserves and fund balance lines were adjusted to $2,968,720 and $6,753,842, respectively, owing to the inclusion of the provision for overdue contributions of $1,455,262.
После перехода в 2014 году на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС) начальные сальдо статей <<Добровольные взносы к получению>> и <<Общий объем резервов и балансы средств>> были скорректированы по состоянию на 1 января 2014 года до 2 968 720 долл. США и 6 753 842 долл. США, соответственно, ввиду включения в них резерва на просроченные взносы в размере 1 455 262 долл. США.

Following the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) effective 1 January 2014, the opening balances as at 1 January 2014 of the voluntary contributions receivable and the total reserves and fund balance lines were adjusted to $399,069 and $2,622,735, respectively, owing to the inclusion of the provision for overdue contributions of $393,454.
После перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС), вступившие в силу с 1 января 2014 года, начальные сальдо статей <<Добровольные взносы к получению>> и <<Общий объем резервов и балансы средств>> были скорректированы по состоянию на 1 января 2014 года и составили 399 069 долл. США и 2 622 735 долл. США, соответственно, ввиду включения в них резерва на просроченные взносы в размере 393 454 долл. США.