Translation for "overconfidence" to russian

Overconfidence

noun

• самоуверенность

Translation examples

самоуверенность noun

51. Ms. Perlman (Psychologists for Social Responsibility), after noting the paradoxical nature of nuclear weapons, which allowed humankind to coexist with the threat of annihilation while at the same time feeling safer, said that the psychic numbing, denial and fear induced by the magnitude of the danger, coupled with overconfidence and delusions of control, interfered with optimal thought and action and could have irreversible unintended consequences.
51. Г-жа Перльман (Психологи за социальную ответственность), отмечая парадоксальный характер некоторых аспектов ядерного оружия, которое позволяет человечеству существовать с мыслью об угрозе своего полного уничтожения и одновременно с ощущением большей безопасности, говорит, что психический ступор, отрицание реальности и страх, которые вызываются масштабами опасности, в сочетании с излишней самоуверенностью и иллюзиями контроля мешают рациональному мышлению и поведению и могут вызывать не предусмотренные и необратимые последствия.

Not a little overconfident there?
Не слишком ли самоуверенно?

Overconfident, but a great copper.
Самоуверенным, но правильным копом.

I'm getting you overconfident.
Я пытаюсь сделать тебя чересчур самоуверенным.

I wouldn't want to be overconfident.
Не хочу показаться самоуверенной.