Translation for "overcame" to russian

Overcame

verb

• преодолевать
• побороть
• перебороть
• побеждать
• превозмочь
• одолевать
• изживать
• пересиливать
• переламывать
• охватывать
• истощать
• перемогать
• брать верх
• обуять
• лишать самообладания
• брать верх над кем-л.

Translation examples

преодолевать verb

When such States overcame their difficulties, they paid their contributions because they knew they had an obligation under the Charter to do so.
Когда такие государства преодолевают возникшие у них трудности, они сразу же выплачивают свои взносы, т.к. знают, что это их уставная обязанность.

Who overcame their deepest sorrow
Которые преодолевали самую глубокую скорбь

Emotions are a thing all great men overcame
Эмоции это то, что преодолевали все великие люди

You never overcame the inherent flaws in your personality subroutines.
Ты никогда не преодолевал врождённых недостатков в подпрограммах индивидуальности.

Through the years, Danny overcame such obstacles as poverty, sizeism, and skank addiction to graduate from medical school.
Все, снято. Все эти годы Денни преодолевал такие препятствия как бедность, маленький рост и некрасивые женщины чтобы закончить медицинскую школу.

побеждать verb

The angels overcame the righteous The Ark of the Lord was captured
Ангелы побеждают праведников. Ковчег Завета Господня захвачен.

охватывать verb

The United States would probably follow the pattern described recently by Paul Volker in relation to Thailand’s situation, in which success bred overconfidence, greed overcame prudence, unexpected developments at home or abroad raised doubts, fear became contagious and, if excesses were widespread enough, a financial crisis became an economic crisis.
Соединенные Штаты, возможно, проследуют по пути, недавно описанному Полем Фолкером в отношении положения в Таиланде, когда успех ведет к чрезмерной уверенности, жадность берет верх над благоразумием, неожиданные события в стране или за рубежом вселяют сомнения, страх охватывает все большее число людей и, если перекосы получают достаточно широкое распространение, финансовый кризис перерастает в экономический.