Translation for "overall solution" to russian

Overall solution

• общее решение

Translation examples

общее решение

These are details subsidiary to the overall solution.
Эти детали носят вспомогательный характер по сравнению с общим решением.

The overall solution to the Chernobyl issue remains a priority for Ukraine.
Общее решение чернобыльского вопроса остается одной из приоритетных задач для Украины.

The parties agreed in principle that an overall solution should be sought in a simultaneous and incremental manner.
Стороны в принципе договорились о том, что общего решения следует добиваться одновременно на всех направлениях и по нарастающей.

Solution architecture management :: Ensures the completeness and integrity of the overall solution defined by the project.
:: Группа по управлению структурными решениями обеспечивает полноту и целостность общего решения по проекту.

Consequently, we have made several appeals to Greece to seek an overall solution to all the existing issues that stand between us.
Поэтому мы несколько раз обращались к Греции с призывом добиваться общего решения всех разделяющих нас проблем.

We should respect this regional position on rotation, and try to devise a way of accommodating it within an overall solution.
Мы должны с уважением отнестись к данной региональной позиции в отношении ротации и попытаться найти способ, который позволил бы сделать ее частью общего решения.

This enhancement is necessary, but not sufficient, and if it is realized in the future, it will not solve the other problems facing us if no overall solution is found.
Такая деятельность необходима, но не достаточна, и если в будущем она принесет свои плоды, она все же не решит других стоящих перед нами проблем, если не будет найдено какое-то общее решение.

Those achievements were milestones towards the fundamental goal of eliminating racism, but they were only a small part of the overall solution.
Будучи крупными вехами на пути к достижению основной цели ликвидации расизма, эти успехи в то же время являются лишь частичным аспектом общего решения этой проблемы в целом.

Thirty-six families are still not covered by the proposed transfer and, here again, legal proceedings are under way and an overall solution must be found.
Предложенный вариант переезда по-прежнему не распространяется на 36 семей, и в данном случае также идет судебное разбирательство и следует найти общее решение проблемы.