Translation for "overall differences" to russian

Overall differences

• общие различия

Translation examples

общие различия

Accordingly, the Committee concluded that overall differences in the availability and reliability of GNP data, compared with GDP data, would not significantly affect the calculation of assessment rates.
Поэтому Комитет пришел к заключению, что общие различия в доступности и достоверности данных о ВНП и ВВП не будут в сколь-нибудь значительной степени влиять на расчет ставок начисленных взносов.

109. With regard to the specific elements of the methodology presented in the report of the Committee on Contributions, the overall differences in the availability and reliability of data for GNP, compared with data for GDP, would not significantly affect the calculation of assessment rates.
109. Что касается конкретных элементов методологии, представленной в докладе Комитета по взносам, общие различия в наличии и надежности данных по ВНП по сравнению с данными по ВВП незначительно повлияют на пересчет ставок взносов.

However, overall differences persist among the well-off and educated: for most couples around the world, women contribute more than 60% of the time devoted to housework and care, irrespective of their employment status, income or education levels.
Однако общие различия сохраняются среди хорошо оплачиваемых и образованных: в большинстве пар во всех районах мира женщины расходуют свыше 60% времени, посвящаемого работе по дому и уходу за членами семьи, независимо от их работы, дохода или образования.

8. The Committee recalled its earlier conclusion that overall differences in the availability and reliability of data for gross national product (GNP), compared with data for gross domestic product (GDP), would not significantly affect the reliability of assessment rates.
8. Комитет напомнил о своем сделанном ранее выводе о том, что общие различия в доступности и достоверности данных о валовом национальном продукте (ВНП) и валовом внутреннем продукте (ВВП) не будут в сколь-нибудь значительной степени влиять на достоверность ставок начисленных взносов.

The overall differences in gender values and attitudes between women and men have increased in some countries, for example, concerning values related to women as political leaders in Ukraine, the Republic of Moldova and Argentina, and values related to education in the Russian Federation.
В некоторых странах общие различия в гендерных ценностях и соответствующих взглядах между мужчинами и женщинами стали более существенными, в частности это касается ценностей, связанных с женщинами в роли политических лидеров, на Украине, в Республике Молдова и Аргентине и ценностей, касающихся образования, в Российской Федерации.