Translation for "over-leveraged" to russian

Over-leveraged

• более заемных средств

Translation examples

более заемных средств

That situation had been compounded by an overall lack of transparency and financial integrity, excessive risk-taking, unsustainably high asset prices, over-leveraging and unsustainable patterns of consumption, all of which had been fuelled by easy credit and inflated asset prices in developed countries.
Эта ситуация осложнилась в результате общего отсутствия прозрачности и финансовой стабильности, принятия чрезмерных рисков, неоправданно высоких цен на активы, чрезмерного использования заемных средств и нерациональных моделей потребления, причем всему этому способствовали легкодоступность кредитов и взвинченные цены на активы в развитых странах.

The advantages of SME venture capital funds were the following: they could provide extremely profitable returns if run properly; they provided growth capital for SMEs that normally did not have access to stock markets and, frequently, were over-leveraged companies; and they provided managerial and technical assistance to talented entrepreneurs.
28. В числе преимуществ фондов венчурного капитала для МСП было названо следующее: при должной организации их работы они способны обеспечить чрезвычайно высокую прибыль; они обеспечивают капитал для роста МСП, которые обычно не имеют доступа к фондовым рынкам и зачастую чрезмерно опираются на заемные средства; и они обеспечивают оказание управленческой и технической помощи талантливым предпринимателям.