Translation for "over-fifties" to russian

Over-fifties

• более-пятидесятые

Translation examples

более-пятидесятые

4. The Conference on Disarmament and its predecessor fora have been in existence for over fifty years.
4. Конференция по разоружению и форумы, являвшиеся ее предшественниками, существовали на протяжении более пятидесяти лет.

The employment population is made up of over fifty per cent (50%) of expatriates, and their professions include attorneys-at-law, teachers, medical professionals, engineers, among others.
В состав занятого населения входит более пятидесяти процентов (50%) иностранных специалистов, в том числе адвокатов, учителей, медицинских работников, инженеров.

The Conference had deliberated with great care and patience, and had successfully resolved questions that had posed a challenge to the United Nations for over fifty years.
Участники Конференции провели обстоятельное и терпеливое обсуждение и добились успешного решения вопросов, которые со всей остротой стояли перед Организацией Объединенных Наций в течение более пятидесяти лет.

The brutal Hamas attack that had taken place in the summer of 2014 and its endless attempts over fifty days of fighting to kill Israeli citizens was terror on a larger scale, involving not one beheading but an attempt to kill hundreds of Israelis.
Жестокое нападение ХАМАС, совершенное летом 2014 года, и ее бесконечные попытки на протяжении более пятидесяти дней боев убивать израильских граждан представляют собой терроризм более широкого масштаба, нацеленный не на один акт обезглавливания, а на убийство сотен израильтян.

A starting point for the development of a model framework could be the key principles and features identified in the survey of legal counsel from over fifty countries conducted by III in 2004 of officer and director responsibilities and liabilities, as well as the work of other organizations in this field, such as the OECD and INSOL International.
За основу при подготовке такой типовой системы можно принять ключевые принципы и параметры, определенные в проведенном МИВН в 2004 году обзоре данных, полученных от юристов более пятидесяти стран, об обязанностях и ответственности должностных лиц и руководителей, а также материалы работы в этой области других организаций, таких как ОЭСР и ИНСОЛ Интернэшнл.

Aware that Vieques Island, Puerto Rico, has been used for over fifty years by the United States Marines to carry out military manoeuvres, thus limiting access by the civilian population to a space scarcely a quarter of the island, and having an impact on the health of the population, the environment and the economic and social development of the Territory,
сознавая, что на протяжении более пятидесяти лет морская пехота Соединенных Штатов использует остров Вьекес, Пуэрто-Рико, для проведения военных учений, ограничивая доступный для гражданского населения район площадью, едва равной одной четверти острова, и оказывая воздействие на состояние здоровья населения, окружающую среду и социально-экономическое развитие территории,

I've been a carpenter for over fifty years.
Я проработал плотником более пятидесяти лет.