Translation for "over-commitment" to russian

Over-commitment

noun

• чрезмерные обязательства

Translation examples

чрезмерные обязательства noun

Beneficiary countries may not want to be left out, and in order to win a programme may over-commit themselves.
Страны-получатели помощи могут не желать оставаться за бортом и чтобы добиться включения в программу могут принимать на себя чрезмерные обязательства.

The practice does not result in over-estimation of funds available, over-commitment or over-expenditure owing to the practices outlined above.
Такая практика не приводит к переоценке имеющихся средств, чрезмерным обязательствам или перерасходованию средств благодаря отмеченным выше процедурам.

Indeed, over-commitment of governmental agencies through guarantees given to a specific project may prevent them from extending guarantees in other projects of perhaps even greater public interest.
И действительно, принятие правительственными ведомствами чрезмерных обязательств в результате предоставления гарантий в связи с каким-либо конкретным проектом может препятствовать предоставлению ими гарантий в связи с другими проектами, имеющими, возможно, даже большее общественное значение.

Indeed, over-commitment of public authorities through guarantees given to a specific project may prevent them from extending guarantees in other projects of perhaps even greater public interest.
И действительно, принятие публичными органами чрезмерных обязательств в результате предоставления гарантий в связи с каким-либо конкретным проектом может воспрепятствовать предоставлению ими гарантий в связи с другими проектами, имеющими, возможно, даже большее общественное значение.

Professor Doyle noted the recent - particularly during the post-cold war period - use of Charter provisions so as to allow a radical expansion in the scope of collective intervention (leading to a crisis of over-commitment by the United Nations and a failure of United Nations Chapter VII enforcement), which had also narrowed the scope for unilateral State intervention.
Профессор Дойл отметил, что в последнее время, особенно в период после окончания "холодной войны", положения Устава используются для того, чтобы создать возможности для радикального расширения масштабов коллективного вмешательства (результатом чего является кризис, вызванный чрезмерными обязательствами Организации Объединенных Наций, и неэффективность действий Организации Объединенных Наций на основании главы VII Устава), что сузило также масштабы одностороннего вмешательства государств.