Translation for "over to him" to russian

Over to him

• к нему

Translation examples

к нему

(b) Any jailer or keeper of a jail, prison or house of correction, who (a) receives a prisoner without warrant or sentence or who refuses upon demand to deliver to the prisoner a copy of the order under which the prisoner was delivered over to him; (b) detains or refuses to produce the prisoner to any judicial or police officer entitled to demand the appearance of the prisoner, without proving a prohibition from the Director of Public Prosecutions; (c) refuses to exhibit his register to any judicial or police officer, shall be guilty of arbitrary detention, and be liable to imprisonment or to a fine not exceeding 2,000 rupees;
b) любой надзиратель или административный работник места лишения свободы, тюрьмы или исправительного заведения, который а) помещает под стражу заключенного без санкции или приговора либо отказывается вручить заключенному по его требованию копию приказа, на основании которого заключенный был передан под его надсмотр; b) удерживает или отказывается доставить заключенного к любому судебному или полицейскому должностному лицу, имеющему право требовать доставки к нему заключенного, если он не в состоянии доказать, что он исполнял при этом указание генерального прокурора; с) отказывается предъявить свою книгу учета любому судебному или полицейскому должностному лицу, считается виновным в произвольном лишении свободы и подлежит тюремному заключению или штрафу в размере не свыше 2 000 рупий;

I walked over to him... .
Я подошла к нему.

lots a girls switching' over to him.
Многие девушки к нему переметнулись

Ran over to him and he was, uh...
Подбежал к нему, он был..

Go over to him. This is your chance.
Иди к нему это твой шанс.

I went over to him after... afterwards and...
Я подошел к нему после... позже и...

Just walk over to him and pour your heart out.
Просто сходи к нему, вырази свои чувства.

Spontaneously I walked over to him and cut his head off.
Спонтанно я бросился к нему, и отрезал ему голову.

Hagrid hurried over to him, looking anxious.
Хагрид с беспокойством поспешил к нему.

“So, what did Svidrigailov say?” Dunya went over to him.
— Что же сказал тебе Свидригайлов? — подошла к нему Дуня.

“Nobody’s talking, Harry!” said Hermione, now moving over to him.
— Никто ничего не говорил, Гарри! — сказала Гермиона, шагнув к нему.

Now of late we have learned that the Enemy has been among them, and they are gone over to Him, or back to Him — they were ever ready to His will — as have so many also in the East.
Лишь недавно узнали мы, что Враг соблазнил их посулами власти и наживы и они ему предались – издавна, как многие царства Востока, склонялись они к нему.

the last of the dragon free hours?), Professor McGonagall was hurrying over to him in the Great Hall. Lots of people were watching. “Potter, the champions have to come down onto the grounds now… You have to get ready for your first task.” “Okay,”
До встречи с драконом остался всего час… Профессор Макгонагалл быстрым шагом подошла к нему. Все, кто был в Большом зале, смотрели на них. — Поттер, чемпионы уже ушли. Пора готовиться к первому туру.