Translation for "over the weekend" to russian

Over the weekend

• на выходных
• в выходные дни

Translation examples

на выходных

Petitioners usually stay in New York over the weekend to finish their work.
Петиционеры же обычно остаются в Нью-Йорке на выходные дни для завершения своей работы.

The Braswells moved over the weekend.
Брасвеллы переехали на выходных.

в выходные дни

He had not been able to meet with the other members over the weekend.
Он не имел возможность в выходные дни встретиться с другими членами.

Petitioners usually stay in New York over the weekend to finish their work.
Петиционеры же обычно остаются в Нью-Йорке на выходные дни для завершения своей работы.

Five Palestinians were injured over the weekend during disturbances in the West Bank.
Пять палестинцев получили увечья в выходные дни во время волнений на Западном берегу.

Meeting in emergency session over the weekend, the Security Council acted with unanimity and decisiveness.
Собравшись на чрезвычайное заседание в выходные дни, Совет Безопасности действовал единодушно и решительно.

The chief superintendent of the West Yorkshire Police, Stuart Hyde, confirmed that 36 people had been arrested over the weekend.
Старший полицейский офицер ВестЙоркширского участка подтвердил, что за выходные дни было арестовано 36 человек.

9. The holding of the general debate over the weekend of 17 and 18 September 2005 had not been planned.
9. Проведение общих прений в выходные дни 17 и 18 сентября 2005 года не планировалось.

In Jerusalem, 16 Palestinians were detained over the weekend in two separate nationalistically motivated incidents.
В выходные дни в Иерусалиме в ходе двух отдельных инцидентов, происшедших на национальной основе, были задержаны 16 палестинцев.

Um, Marty, Taggart wants to review this over the weekend.
Хм, Марти, Таггарт хочет просмотреть это в выходные дни.