Translation for "over period" to russian

Over period

• за период
• в течение периода

Translation examples

за период

Software is amortized over periods ranging from 3 to 10 years.
Амортизация программного обеспечения осуществляется за период продолжительностью от 3 до 10 лет.

Electricity production sources (% of total, annual average over period 1993 - 2007)
Источники производства электроэнергии (в процентах от общего объема, среднегодовой показатель за период 1993−2007 годов)

Changes in local soil contamination at country scales are generally not measurable over periods of less than 10 yards.
Изменения в локальном загрязнении почв в масштабах страны, как правило, не поддаются измерению за периоды менее десяти лет.

This corresponds approximately to the un-weighted average year-t τ survival rate over periods t1 to t2- τ.
Этот показатель примерно соответствует невзвешенному среднему показателю выживаемости в году-t τ за период t1 до t2- τ.

в течение периода

3. A TIP victim is exempted from criminal liability for refusing to testify as a witness or victim during the think-over period (30 days) (art. 371).
3. Жертва ТЛ освобождается от уголовной ответственности за отказ от дачи показаний в качестве свидетеля или потерпевшего в течение периода для размышления (30 дней) (статья 371).

The strategy adopts an ambitious approach to security sector reform and identifies over 100 activities that should take place incrementally over periods ranging from 6 months to 10 years.
Вышеупомянутая стратегия предусматривает применение перспективного подхода к реформе сектора безопасности и включает более 100 мероприятий, осуществлять которые предлагается поэтапно в течение периодов от 6 месяцев до 10 лет.

Such options are based on the estimated cash flow requirements for the capital master plan during refurbishment and provide for repayment of the permanent loan on an annual basis over periods ranging from 5 to 25 years.
Такие варианты основаны на оценочных потребностях генерального плана капитального ремонта в денежной наличности на стадии реконструкции и предусматривают ежегодные платежи в погашение постоянной ссуды в течение периодов от 5 до 25 лет.