Translation for "ove" to russian

Ove

• ове
• уве

Translation examples

ове

Moderator: Mr. Ove Bring
Ведущий: г-н Ове Бринг

Magne Ove Varsi, Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples, Norway
Магне Ове Варси, Информационный центр по правам коренных народов, Норвегия

The military component is headed by the Force Commander, Brigadier-General Ove Strømberg (Norway).
Военный компонент возглавляет командующий Силами бригадный генерал Ове Стрёмберг (Норвегия).

Partnerships in Sápmi with a special focus on the Finnmark Act, Magne Ove Varsi, Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples
Партнерские отношения в Сапми (Закон о Финнмарке), Магне Ове Варси, Информационный центр по правам коренных народов

Mr. Magne Ove Varse said that the mainstream media often thought that indigenous journalists were not critical when they were reporting on their own communities.
Г-н Магне Ове Варсе заявил, что центральные средства массовой информации часто полагают, что журналисты - представители коренных народов некритичны при освещении событий, происходящих в общинах коренных народов.

Mr. Lim’s mother rented the second floor of the family house in O Reang Ov district to the Sam Rainsy Party. On 2 June Sam Rainsy officially opened the office.
Мать Лима сдала второй этаж семейного дома в округе О Реанг Ов партии Сам Рейнси. 2 июня Сам Рейнси официально открыл отделение партии.

Mr. Magne Ove Varsi said that efforts needed to be made to establish cooperation between indigenous journalists to start training courses or even a master's degree programme.
Г-жа Магне Ове Варси заявила о необходимости принятия мер для установления сотрудничества между журналистами - представителями коренных народов в целях организации учебных курсов и даже разработки учебной программы, после окончания которой слушатели получали бы ученую степень.

For those purposes, compliance with the standards of the CEDAW Convention is monitored in the OV-156/21 correctional facility (women's penal colony in Eastern Kazakhstan Oblast) and the AK-159/9 facility (women's penal colony in Koksun, in Karaganda Oblast).
В этих целях осуществлен мониторинг соблюдения норм Конвенции CEDAW в исправительном учреждении ОВ-156/21 (женская колония в Восточно-Казахстанской области) и учреждении АК-159/9 (женская колония в п.Коксун Карагандинской области).

The delegation also familiarized itself with current United Kingdom practices on joint ventures between the public sector and the private sector and met with representatives of two private enterprises, namely, the St. Helena Leisure Corporation and Ove Arup.
Делегация также ознакомилась с бытующей в настоящее время в Соединенном Королевстве практикой создания совместных предприятий между государственным и частным секторами и встретилась с представителями двух частных компаний, а именно: корпорации индустрии развлечений <<Св. Елена>> и компании <<Ове Аруп>>.

In commemoration of the fiftieth anniversary of the death of former Secretary-General Dag Hammarskjöld, the Codification Division of the Office of Legal Affairs wishes to invite the members of the international community to view the lecture recorded by Professor Ove Bring, entitled "Dag Hammarskjöld and the development of international law".
В связи с 50-й годовщиной гибели бывшего Генерального секретаря Дага Хаммаршельда Отдел кодификации Управление по правовым вопросам хотело бы пригласить членов международного сообщества просмотреть сделанную профессором Ове Брингом видеозапись лекции на тему «Даг Хаммаршельд и развитие международного права».

- This right now, Ove.
— Не сейчас, Ове.

Hello, Ove Bergius here.
Здравствуйте, это Ове Бергюс.

We love you, OV.
Мы любим тебя, ОВИ.

Ove Nielsen, I'm the consultant here.
Ове Нильсен, консультант.

Our perp's name is Karl Ove.
Преступника зовут Карл Ове.

Ove-Kenneth forgot some invitations.
Ове-Кеннет пропустил кое-какие приглашения.

Lars-Ove Abrahamsson's sister is back.
Приехала сестра Ларса Ове Абрахамсона.

- Ove, let's talk about this later.
— Ове, поговорим об этом потом.

Ove-Kenneth is the world's nicest guy.
Ове-Кеннет — милейший парень на свете.

So say hello to my little friend OV!
Так поприветствуйте моего юного друга ОВИ.

уве

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Brigadier-General Ove Johnny Strømberg of Norway as the Force Commander of UNPREDEP when the tour of duty of the current Force Commander, Brigadier-General Bent Sohnemann of Denmark, comes to an end on 30 September 1998.
После обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить бригадного генерала Уве Джонни Стрёмберга (Норвегия) Командующим СПРООН с момента завершения срока полномочий нынешнего Командующего Силами бригадного генерала Бента Сонеманна (Дания) 30 сентября 1998 года.

- Let them be, Ove.
-Пусть поют, Уве.

- Are you Ove Lindahl?
-Вы Уве Линдал?

- Ove? What happened?
Что у тебя там, Уве?

You are Ove Kjikerud?
Вы ведь Уве? Чиркеруд?

- It's really nice, Ove.
-Она очень красивая, Уве.

I love you, Ove.
Я люблю тебя, Уве.

Have you seen Ove's marks?
Видели оценки Уве?