Translation for "ovando" to russian

Ovando

• овандо

Translation examples

овандо

180. The current Supreme Electoral Tribunal has seven members, of whom four (Wilfredo Ovando Rojas (President of the Tribunal), Ramiro Paredes Zárate, Irineo Valentín Zuna Ramírez and Marco Daniel Ayala Soria) are men and three (Wilma Velasco Aguilar (Vice-President of the Tribunal), Fanny Rosario Rivas Rojas and Dina Agustina Chuquimia Alvarado) are women.
180. Нынешняя Центральная избирательная комиссия состоит из семи членов: четверо мужчин (Вильфредо Овандо Рохас, Председатель ЦИК, Рамиро Паредес Сарате, Иринео Валентин Суна Рамирес и Марко Даниэль Айяла Сория) и три женщины (Вилма Веласко Агилар, заместитель Председателя ЦИК, Фанни Росарио Ривас Рохас и Дина Агустина Чукимия Альварадо).

52. The Commission has reported numerous excesses by elements of the military and the unlawful activities of those elements have been recognized by the Office of the Human Rights Procurator. On 4 January 1994, the Human Rights Procurator found that members of the armed forces had violated the human rights of Norberto Felipe González Iboy. On 23 August 1994, the Procurator found that José Felipe Ramos López, José Abraham Calderón Ovando, members of the National Police's Department of Criminal Investigation, and Carlos Antonio Godoy Aldana, a member of the EMP, had violated the rights to freedom, security and physical integrity of Gueder Serapio Quezada García and Milca Vicenta Hernández Pelaez by acts committed in 1993.
52. Многочисленные жалобы, получаемые Комиссией по расследованию преступлений, совершенных военизированными группировками, были доведены до сведения прокуратуры по правам человека. 4 января 1994 года Прокурор по правам человека сообщил о том, что уполномоченные по военным вопросам нарушили права человека Норберто Фелипе Гонсалеса Ибоя. 23 августа 1994 года Хосе Фелипе Рамос Лопес и Хосе Абраам Кальдерон Овандо, являющиеся сотрудниками департамента по уголовным расследованиям национальной полиции, и Карлос Антонио Годой Альдана, член ПГС, были признаны виновными в нарушении права на свободу, безопасность и физическую неприкосновенность Гедера Серапио Кесада Гарсии и Милька Висента Эрнандеса Пелаеса в связи с событиями, имевшими место в прошлом году.

26. At the same meeting, statements were made by Zeljka Antunovic, Vice Prime Minister of Croatia; Carsten Staur, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Denmark (on behalf of the European Union (EU), the Central and Eastern European countries associated with EU (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), the other associated countries (Cyprus and Turkey) and the European Free Trade Association country member of the European Economic Area (Liechtenstein)); Dr. Frenk Mora; Juli Minoves-Triquel, Minister of Foreign Affairs of Andorra; Mr. Nduom; Julio César Ovando Cárdenas, Vice-Minister of Public Health and Social Assistance of Guatemala; Mohammad Javad Zarif, Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs of the Islamic Republic of Iran; Masahiro Imamura, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan; Alfredo Luigi Mantica, Deputy Minister of Foreign Affairs of Italy; U. V. Fedotov, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation; Abelardo Moreno, Deputy Minister of Foreign Affairs of Cuba; Radu Mircea Damian, State Secretary, Ministry of Education and Research of Romania; and Olav Kjorven, Deputy Minister of International Development of Norway.
26. На том же заседании с заявлениями выступили заместитель председателя правительства Хорватии Желька Антунович; государственный секретарь министерства иностранных дел Дании Карстен Стаур (от имени Европейского союза (ЕС), его ассоциированных членов из числа стран Центральной и Восточной Европы (Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), других ассоциированных стран (Кипра и Турции) и страны -- члена Европейской ассоциации свободной торговли, входящей в Европейское экономическое пространство (Лихтенштейна)); др Френк Мора; министр иностранных дел Андорры Жули Миновес Трикель; гн Ндуом; заместитель министра здравоохранения и социальной помощи Гватемалы Хулио Сесар Овандо Карденас; заместитель министра иностранных дел по юридическим и международным вопросам Исламской Республики Иран Мохаммад Джавад Зариф; секретарь парламента по иностранным делам Японии Масахиро Имамура; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Ю.В. Федотов; заместитель министра иностранных дел Кубы Абелардо Морено; государственный секретарь министерства образования и науки Румынии Раду Мирча Дамиан; и заместитель министра международного развития Норвегии Олав Хёрвен.