Translation for "outstations" to russian

Outstations

• выносов
• пункты базирования

Translation examples

пункты базирования

The lower numbers of equipment and locations were due to the expedited closure of outstations
Уменьшение количества оборудования и числа пунктов базирования связано с ускоренным закрытием периферийных подразделений

Provisions under this heading relate to subsistence allowance of the Chief of Staff, the Senior Adviser and the Chief Administrative Officer during their regular inspection and consultation travel to the outstations in Damascus, Beirut, Cairo, Ismalia, Tiberias and Nahariya, and subsistence of Field Service and Local staff during their travel to these outstations for the purpose of maintenance of buildings and equipment.
Ассигнования по этой статье связаны с выплатой суточных начальнику штаба, старшему советнику и старшему административному сотруднику во время их регулярных инспекционных и консультативных поездок в пункты базирования в Дамаске, Бейруте, Каире, Исмаилии, Тиберии и Нахарии, а также суточных персоналу категории полевой службы и местному персоналу во время их поездок в эти пункты базирования для ремонта зданий и оборудования.

(d) Support to Tripoli, Sabha and Benghazi outstations -- 3 P-3, 3 Field Service and 2 Local level.
d) поддержка пунктов базирования в Триполи, Сабхе и Бенгази -- 3 должности категории С3, 3 должности категории полевой службы, 2 должности местного разряда.

Fuel is provided through local contracts in all outstations except Naqoura, where UNIFIL is providing fuel through its contractor on a cost-recovery basis.
Топливо поставляется через местные контракты во все пункты базирования, за исключением Накуры, где ВСООНЛ обеспечивает снабжение топливом через своего подрядчика на основе возмещения расходов.

Provisions under this heading relate to subsistence allowance during travel in the mission area by international and local staff in connection with regular inspection and consultation travel to the outstations in Damascus, Beirut, Cairo, Ismalia, Tiberias and Nahariya, for attending official conferences, and for the subsistence of Field Service and Local level staff during their travel to those outstations for the purpose of maintaining buildings and equipment.
Ассигнования по этой статье предназначены для покрытия расходов на выплату суточных международным и местным сотрудникам во время их регулярных инспекционных и консультационных поездок в районе миссии в пункты базирования в Дамаске, Бейруте, Каире, Исмаилии, Тиверии и Нахарии и во время их поездок для участия в официальных совещаниях, а также персоналу категории полевой службы и местного разряда во время поездок в эти пункты базирования для ремонта и технического обслуживания зданий и оборудования.

Maintenance and operation of a Wide Area Network (WAN) comprising 50 Local Area Networks (LAN) with 33 outstation links to the LANs serving 1,107 users in 23 locations
:: Техническое обслуживание и эксплуатация глобальной сети, включающей 50 локальных сетей с 33 выходами на локальные сети, обслуживающие 1107 пользователей в 23 пунктах базирования

The provision of $215,600 under this heading relates to subsistence allowance during travel in the mission area by international and local staff in connection with regular inspection and consultation travel to the outstations in Damascus, Beirut, Cairo, Ismalia, Tiberias and Nahariya, for attending official conferences and for the subsistence of Field Service and Local level staff during their travel to those outstations for the purpose of maintaining buildings and equipment.
Ассигнования по этой статье в размере 215 600 долл. США предназначены для покрытия расходов на выплату суточных международным и местным сотрудникам во время их регулярных инспекционных и консультационных поездок в районе миссии в пункты базирования в Дамаске, Бейруте, Каире, Исмаилии, Тиверии и Нахарии и во время их поездок для участия в официальных совещаниях, а также персоналу категории полевой службы и местного разряда во время поездок в эти пункты базирования для ремонта и технического обслуживания зданий и оборудования.