Translation for "outskirts" to russian

Outskirts

noun

• окраина
• предместья
• опушка

Translation examples

окраина noun

His body was recovered on the outskirts of the town.
Его тело было обнаружено на окраине города.

The safe house is located on the outskirts of the capital city.
Приют расположен на окраине столицы.

There were ruins on the outskirts of the villages.
На окраинах этих сел также стояли разрушенные дома.

Battles are currently going on in the outskirts of the city.
В настоящее время бои идут на окраинах города.

The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert.
Лагерь расположен на окраине Хартума под палящим солнцем пустыни.

On the outskirts of Lachin, a new Armenian cemetery has been established.
На окраине Лачина было открыто новое армянское кладбище.

A visit was made to a displaced persons camp on the outskirts of Jalalabad.
60. Был посещен лагерь для перемещенных лиц на окраине Джелалабада.

He was allegedly beaten up on the outskirts of Niamey then abandoned there.
Согласно сообщениям, его избили на окраине Ниамея и оставили на этом месте.

On the western outskirts.
На западной окраине.

Land near the outskirts.
Сядем на окраине.

The outskirts of it, anyways.
Это окраина лагеря.

On the outskirts of town.
На окраине города.

The outskirts, the arabs?
На окраину, к арабам?

Outskirts of Trona, California.
Окраина Троны, штат Калифорния.

Toward the outskirt of the city.
Двинули на окраину.

Outskirts of Tsai Fu.
Ќа окраине деревни ÷ай 'у.

Intensity 5 on the outskirts
Интенсивность 5 на окраинах.

It's on the outskirts of Rome.
Это на окраине Рима.

This was a resort hotel, by the beach, on the outskirts of New York City.
Отель был курортным и стоял на береговой окраине Нью-Йорка.

said Enid Smeek, whose family lived on the outskirts of Godric’s Hollow at that time.
ее семья жила в то время на окраине Годриковой Впадины. — Никакого сладу с ним не было.

Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy looking hotel on the outskirts of a big city.
Наконец дядя Вернон притормозил у мрачной гостиницы на окраине большого города.

“Bill and Fleur’s,” said Ron. “Shell Cottage on the outskirts of Tinworth!” The elf nodded for a third time.
— К Биллу и Флер, — подсказал Рон. — Коттедж «Ракушка» на окраине Тинворта! Домовик кивнул в третий раз.

предместья noun

The other most affected urban centres are David and the outskirts of Colón.
Из числа других городских центров волна захватов сильнее всего затронула город Давид и предместья города Колон.

In a similar incident, shots were fired from a passing car at an army jeep on the outskirts of Hebron.
В ходе подобного инцидента кто-то стрелял из проезжавшей машины по армейскому вездеходу в предместьях Хеврона.

51. The Mission continues to develop the United Nations Operations Centre in Afghanistan on the outskirts of Kabul.
51. Миссия продолжает создавать Оперативный центр Организации Объединенных Наций в Афганистане в предместьях Кабула.

At 1500 hours the outskirts of Frun, Ghanduriyah and Qabrikha came under Israeli artillery fire.
В 15 ч. 00 м. израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу предместья Фруна, Гандурии и Кабрики.

59. During the second week of August 2013, Eritrea hosted a conference for ONLF at a location on the outskirts of Asmara.
59. Во вторую неделю августа 2013 года Эритрея устроила в предместьях Асмэры конференцию для НФОО.

At 1025 hours an artillery shell fired from an Israeli gun fell in the outskirts of Jun in the Shuf district.
В 10 ч. 25 м. в предместьях Джуна в округе Шуф упал артиллерийский снаряд, выпущенный из израильского орудия.

At 0730 hours the outskirts of Mansuri, Majdal Zun and Hinniyah and the Nabi Imran neighbourhood of Qulaylah came under Israeli artillery fire.
В 07 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись предместья Эль-Мансури, Мадждель-Зуна и Хенние и квартал Наби-Имран в Кулейле.

This was made evident to the Representative during brief visits to Huachipa on the outskirts of Lima, to San Felipe in Huamanga, and to San Martín de Pangoa in the province of Satipo.
Представитель удостоверился в этом в ходе кратких посещений Уачипы в предместьях Лимы, Сан-Фелипе в Уаманге и Сан-Мартин-де-Пангоа в провинции Сатипо.

The arrests allegedly occurred following attempts to hold a meeting with Daw Aung San Suu Kyi at the NLD Mayangone township office on the outskirts of Yangon.
34. Как сообщается, эти аресты были произведены в связи с попытками провести встречу До Аунг Сан Су Чжи в Маянгонском районном отделении НЛД в предместьях Янгона.

Driver, head for the outskirts of the city.
Водитель, направляйтесь к предместьям города.

There's a village on the outskirts of manipur.
Есть деревня в предместье Манипура.

The General's vehicle has turned for the outskirts, sir.
Машина Генерала повернула к предместьям, сэр.

General, the aliens are approaching... the outskirts of the city.
Генерал, пришельцы направляются... в предместья города.

The family you're looking for has moved to the outskirts.
Семья, которую вы ищете переехала в предместья...

Smallpox was traced to a hospital in the outskirts of colon.
Оспу отследили до больницы, в предместьях Колона.

A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.

US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.

Yesterday I placed her in a hospital on the outskirts of the city.
Вчера я отвезла её в приют в предместье города.

Um... 10 miles west on the outskirts of town in the middle of nowhere.
Хм.. 10 миль на запад... в предместьях города в середине поля.

Then they Disapparated to the outskirts of a small market town.
Покончив с этим, все трое трансгрессировали в предместье небольшого рыночного городка.