Translation for "outside the country" to russian

Outside the country

• за пределами страны

Translation examples

за пределами страны

OUTSIDE THEIR COUNTRY OF ORIGIN
ЗА ПРЕДЕЛАМИ СТРАНЫ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ

children outside their country of origin
разлученными детьми за пределами страны их происхождения

separated children outside their country of origin
и разлученными детьми за пределами страны их происхождения

VIII. CARE PROVISION FOR CHILDREN OUTSIDE THEIR COUNTRY
VIII. УХОД ЗА ДЕТЬМИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СТРАНЫ

How could cases outside the country be pursued?
Как осуществлять преследование по фактам, имевшим место за пределами страны?

VIII. Care provision for children outside their country of
VIII. Уход за детьми за пределами страны их постоянного проживания

Everything else was outside the country.
Все остальное было за пределами страны.

Looks like he had these uniforms made outside the country.
Похоже, что эта униформа произведена за пределами страны.

Our product isn't very popular in certain quarters outside the country.
Наш продукт не так уж популярен в определённых кругах за пределами страны.

Gob, we're prohibited from doing any business outside the country while we're under investigation.
Джоуб, нам запрещено заниматься бизнесом за пределами страны пока мы под следствием.

Looks like Wellington is about to take his grandson on a long trip outside the country.
Похоже Веллингтон собирается взять внука в длительное путешествие за пределами страны.

Web site is hosted outside the country, and he uploads his blogs via internet cafés.
Веб-сайт размещен за пределами страны, а он обновляет свои блоги через интернет - кафе.

What are the odds of two friends who've just returned from a trip outside the country coming down with unexplained, but unrelated illnesses? Get him in here.
Каковы шансы, что двое друзей, только что вернувшихся из поездки за пределы страны вернулись с необъяснимыми и никак не связанными друг с другом заболеваниями?