Translation for "outposting" to russian

Outposting

• откомандирование

Translation examples

откомандирование

Outposting of regional and subregional representatives
Откомандирование региональных и субрегиональных представителей

(c) Outposting regional and subregional advisers; and
с) откомандирование региональных и субрегиональных консультантов; и

(c) Outposting regional and subregional representatives;
c) откомандирование региональных и субрегиональных представителей;

Several participants reported that such outposting of personnel was already in use in their countries.
Ряд участников сообщили, что такое откомандирование сотрудников уже используется в их странах.

The Division has also provided outposting of lawyers where appropriate, including recently in the field.
Отдел по общеправовым вопросам также принял меры для откомандирования юристов, при необходимости, в том числе в последнее время на места.

(c) The outposting of legal officers from the Department of Management to assist and advise heads of missions on the exercise of delegated authority for disciplinary matters;
c) откомандирование сотрудников по правовым вопросам из Департамента по вопросам управления для предоставления помощи и консультирования руководителей миссий по процедуре передачи полномочий по дисциплинарным вопросам;

175. Other comments related to the need to reduce overhead in UNIFEM and the need to ensure that the outposting of the UNDP/DOF staff member to UNIFEM be temporary.
175. Другие замечания касались необходимости сокращения накладных расходов в ЮНИФЕМ и необходимости обеспечения того, чтобы откомандирование сотрудника ПРООН/ФО в ЮНИФЕМ носило временный характер.

The UNEP structure provides for staff to be outposted to each regional office to ensure a critical mass in each office to support the services required for each subprogramme, while at the same time ensuring a link to technical divisions to provide adequate technical backstopping to the outposted staff members.
Структура ЮНЕП предусматривает откомандирование сотрудников в каждое региональное отделение для накопления критической массы в каждом отделении в целях исполнения услуг, необходимых для осуществления каждой подпрограммы, и в то же время обеспечение связи с техническими отделами для предоставления откомандированным сотрудникам достаточной технической поддержки.