Translation for "outof" to russian

Outof

preposition

• из
• вне
• за
• без
• вследствие
• из-за

Translation examples

из preposition

Contributions also come from agriculture and outof-budget transfers (Entities, cantons and municipalities) for certain categories of the population and for certain purposes.
Средства также поступают в виде перечислений из сельскохозяйственного сектора и внебюджетных источников (Образования, кантоны и муниципалитеты), для некоторых категорий населения и на определенные цели.

Nathan kicked me outof the house.
Нейтан выселил меня из дома.

I snuck outof the house to meet him.
И я сбежала из дома, чтобы встретиться с ним.

You're the one who walked outof the bar with cruella.
Это ты ушел из бара с Круэллой.

38 slug pulled outof our frat victim. Tell me something.
Тогда мы застряли с 38 калибром, который извлекли из нашей жертвы братства.

Claire,I'm leaving tonight,then I'll be outof your life forever.
Клэр, я уезжаю сегодня вечером, и уйду из твоей жизни навсегда.

Five minutes later,he comes roaring outof the parking garagein another car,a van.
Через 5 минут из их гаража вылетела машина, фургон.

I-is there--keep your handswhere I can see themand step outof the vehicle now!
Держите руки так, чтобы я видел, и выйдете из машины - немедленно!

All goods will be registered. Each crew member shall receive for himself two parts outof ten.
Все товары будут переписаны, и каждый член экипажа получит из них две десятых.

вне preposition

There was no provision for outof-cell activities or outdoor exercise.
Не предусматривается никаких занятий вне камер или на свежем воздухе.