Translation for "outdoor" to russian

Outdoor

adverb

• на открытом воздухе

Translation examples

на открытом воздухе adverb

Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом

Destruction was carried out in outdoor detonations.
Ликвидация проводилась путем подрыва на открытом воздухе.

(b) Roving exhibitions and outdoor stage shows;
b) передвижные выставки и сценические выступления на открытом воздухе;

Outdoor exercise is held in accordance with regulations in force.
64. Упражнения на открытом воздухе проводятся в соответствии с действующими правилами.

It was abnormal to see flies outdoors at that time of the year.
Наличие мух на открытом воздухе в это время года было аномалией.

I suppose from working outdoors.
От работы на открытом воздухе, наверное.

I was performing outdoors today.
Давала сегодня представление на открытом воздухе.

Come, then. We'll talk outdoors.
Ну, тогда поговорим на открытом воздухе.

All right, picture this: a beautiful outdoor concert.
прекрасный концерт на открытом воздухе.

Get outdoors, work with my hands...
Быть на открытом воздухе, работать руками...

- The great outdoors stimulates the appetite.
На открытом воздухе всегда хочется есть.

You know, outdoors with cars.
На открытом воздухе, туда приезжают на машинах.

What with that, and the whispering that still filled the hall, Harry felt as though he were sleeping outdoors in a light wind.
Шепот голосов не утихал, и Гарри казалось, будто он засыпает на открытом воздухе и легкий ветерок шелестит листьями.

“Ron, anti Muggle security!” said Mr. Weasley, his face shining with anticipation. “When real Muggles camp, they cook on fires outdoors.
— Антимагловская безопасность! — Лицо мистера Уизли засветилось предвкушаемым удовольствием. — Когда маглы разбивают лагерь, они готовят на открытом воздухе.

внешний adjective

Outdoors Advertisement 9.8%
Внешняя реклама 9,8%

1. Outdoor advertising
1. Внешняя реклама

Private outdoors faucet
внешний частный гидрант

2.3.5 Basic cleaning of outdoor basins
2.3.5 Базовая очистка внешних бассейнов

Fibre outdoor cable, 12 pairs
Волоконный внешний кабель, 12 пар

14. Outdoor exercise and contact with outside world
14. Возможности для прогулки и контактов с внешним миром

Lene Feldthus Andersen The Danish Outdoor Council
Лене Фельдтус Андерсен Датский совет по внешней среде

1. Implemented VSAT installation with full indoor and outdoor equipment allowing:
1. Установлено внутреннее и внешнее оборудование VSAT, обеспечивающее:

NOEC of 0.32 ug/L was established in an outdoor microcosm study.
По итогам исследования внешнего микромира установлен КННВ 0,32 мкг/л.

The buildings have their own indoor climate and are largely isolated from the outdoor environment.
Такие здания оборудованы кондиционерами и в значительной степени изолированы от внешней среды.

In outdoor mall in Colorado.
На внешней аллее торгового центра в Колорадо.

I believe any man who takes such pride in his natural naked state will surely enjoy the brisk of the outdoors.
Уверен, что тот, кто так гордится своим внешним видом, не будет против свежего воздуха!

наружный adjective

Indoor/outdoor cables
Кабели, используемые в помещениях, и наружные кабели

Outdoor cables 30 000
Наружные кабели 30 000

The Committee's report, entitled The Portrayal of Women in Outdoor Advertising, outlines several recommendations to improve the representation of women in outdoor advertising.
В докладе этого Комитета под названием "Изображение женщин в наружной рекламе" содержится целый ряд рекомендаций, направленных на более уважительное изображение женщин в наружной рекламе.

Use cold outdoor air for compressor intakes.
использование холодного наружного воздуха для питания компрессоров.

Information technology equipment - safety - Part 22: Equipment installed outdoors
Часть 22: Наружное оборудование

B. Observed outdoor pollution levels from residential heating
В. Наблюдаемые уровни загрязнения наружного воздуха в результате отопления жилищ

Residential heating contribution to outdoor PM2.5 and burden of disease
Вклад отопления жилищ в поступлении PM2,5 в наружный воздух и соответствующее бремя заболеваний

Notwithstanding, the use of French in outdoor advertising remained compulsory.
Тем не менее требование об использовании французского языка в рекламных объявлениях с наружной стороны зданий сохранилось.

The insertion of "indoor and" serves the purpose clarifying that not only information on outdoor studies are requested.
Вставка "внутренние и" служит для уточнения, что запрашивается не только информация о наружных исследованиях.

And outdoor speakers!
И наружные колонки!

Outdoor speakers on.
Включить наружные динамики.

- Yeah. Hanneman Outdoor Media. I own the billboards.
- Да. "Наружная реклама Хэннемана".

Passing a bill outlawing all outdoor advertising,
Провели закон, запрещающий наружную рекламу.

It's a shoo-in for the outdoor khazi.
Самое подходящее место с наружной стороны сортира.

A two-story Stetson with outdoor dining on the brim.
К двухэтажной ковбойской шляпе с наружным залом на полях.

Yeah, we just ran extension cords to the outdoor sockets next door.
Да, мы просто провели удлинители к наружным розеткам соседей.

The absence of outdoor advertising has allowed us to see more of nature.
Отсутствие наружной рекламы позволило нам по-новому взглянуть на город.

- I actually don't know-- I think we need to build on the success of our outdoor media campaign.
- Думаю, нужно развить успех кампании по наружной рекламе.

It was the 1950s... suitcases were hard, mid-century architecture had indoor-outdoor flow and the world was our garbage basket.
Это было в 1950-х... Чемоданы были твердыми, в архитектуре умели различать внутренние и наружние блоки, а весь мир был нашей помойкой.