Translation for "outcrops" to russian

Outcrops

noun

• обнажение пород
• обнаженная порода
• выявление
• вспышка
• внезапное проявление

Translation examples

обнажение пород noun

The contractor observed strong reflections for high nodule abundance areas of 10-21 kg/m2. Low nodule abundance was observed in areas with outcrops of old consolidated sedimentary data.
Контрактор отметил сильное отражение лучей в районах с высокой плотностью конкреций -- 10 - 21 кг/кв. м. Низкая плотность конкреций наблюдалась на участках с обнаженной породой, свидетельствующей о старости накопившихся отложений.

These outcrops are standing in Egypt's White Desert.
Эти обнаженные породы находятся в египетской Белой Пустыне.

выявление noun

The methods utilized are outcrop identification, geological mapping, and indirect methods such as geophysical and geochemical studies.
К используемым методам относятся выявление обнажений, геологическое картирование, а также косвенные методы, такие, как геофизические и геохимические исследования.

вспышка noun

In economies in transition delays in establishing new organizations and institutions have permitted the outcrop of crime and violence in societies where their incidence was very limited.
В странах с переходной экономикой проволочки с формированием новых организаций и учреждений привели к вспышке преступности и насилия в обществе, где в прошлом масштабы этих явлений были чрезвычайно ограниченными.

выходить на поверхность verb

Much of the country is generally flat, with gentle undulations and occasional rocky outcrops.
Значительная часть территории страны представляет собой равнину с небольшим перепадом высот и выходом на поверхность в отдельных местах горных пород.

Some data indicate that grazing animals (sheep and cattle) undergo changes in blood chemistry following ingestion of grasses grown on serpentine outcrops.
Ряд данных свидетельствует об изменении химического состава крови у пастбищных животных (овец и крупного рогатого скота), потребляющих траву в местах выхода на поверхность серпентиновых минералов.

(a) Mountainous: if the terrain can be characterized as rough mountains, i.e. steep gorges, peaks and substantial rock outcrop, allocate points for the difference in altitude between the base camps and the average elevation of the outposts.
a) Гористая местность: если местность можно определить как труднопроходимую гористую, то есть для нее характерны каньоны, пики и частые выходы на поверхность скальных пород, выразите в баллах перепад высот между базовыми лагерями и средней высотой размещения передовых постов охранения.