Translation for "out-right" to russian

Out-right

adjective

• прямой
• полный
• открытый
• совершенный

Translation examples

прямой adjective

Acts of violence can be seen in schools and classrooms around the world -- bullying, sexual harassment including demand for sexual favours (especially in countries where schools are fee-based), coercion and out right discrimination are all commonplace.
Акты насилия можно наблюдать в школах и классных комнатах по всему миру -- издевательства, сексуальные домогательства, включая требование сексуальных услуг (особенно в странах, где школы являются платными), принуждение и прямая дискриминация - все эти явления распространены повсеместно.

I went out right...
Я вышел прямо...

Find out right now.
(Диктор) Узнайте прямо сейчас,

-I'm out right now?
-Меня прямо сейчас выпустят?

I'm moving out right now.
Съезжаю прямо сейчас.

I'm going out right now!
И отправляюсь прямо сейчас!

Cash you out right now.
Перекупить тебя... прямо сейчас.

He'll come out right there.
Он выйдет прямо туда.

We're moving out right now.
Мы уходим прямо сейчас.

Put that out right now!
Выбросите ее прямо сейчас!

- Alvey, - I'm walking out right...
Алви, я выхожу прямо...

сразу adverb

Something about it sticks out, right?
Сразу заметно, да?

Crapped out right before we landed.
Сломался сразу после приземления.

I asked her out right then.
Я сразу ее пригласил.

Wouldn't come out right away.
Ну, это бы случилось не сразу.

I passed out right after Edmund.
Я упал сразу после Мундека.

i'll slip out right after the ceremony.
Я выскользну сразу после церемонии.

We'll find out right after this.
Может, я ошибаюсь, узнаем сразу после рекламы.

Chloe picked Mehcad's photo out right away.
Хлоя сразу указала на фото Мекада.

Why don't you kick her out right away?
Почему ты её сразу не выгнал?

Found out right after I got adopted,
Выяснилось сразу, после того, как меня усыновили.

совершенно adverb

Its sins, committed out in the subjugated world yonder, they are shat out right here.
Все проступки, совершенные в покоренном мире по ту сторону, оборачиваются дерьмом именно здесь.

I know, she's probably freaking out right now, but if you just tell her that Gabe says he's totally serious, and that...
Да, и она, наверно, с ума сейчас сходит, но ты можешь передать ей, что Гейб сказал, что совершенно серьезен, и...

полный adjective

(d) Notes that the 1951 Convention and its 1967 Protocol set out rights and minimum standards for the treatment of refugees that are geared towards the process of integration; recognizes the need for State Parties to implement their obligations under these instruments fully and effectively; and therefore encourages State Parties maintaining reservations to consider withdrawing them; and calls on States to facilitate, as appropriate, the integration of refugees, including, as far as possible, through facilitating their naturalization;
d) отмечает, что Конвенция 1951 года и Протокол к ней 1967 года устанавливают права и минимальные стандарты в отношении обращения с беженцами, которые направлены на процесс интеграции; признает далее необходимость того, чтобы государства-участники выполняли свои обязательства в соответствии с этими документами в полной мере и эффективно; и в связи с этим призывает государства-участники, сохраняющие оговорки, рассмотреть вопрос об их снятии; и призывает государства содействовать, когда это уместно, интеграции беженцев, в том числе, насколько это возможно, посредством содействия их натурализации;

You're totally freaked out right now.
Ты в полном шоке. И безумно хочешь сбежать.

I mean, lots of Wolfram and Hart people hang out right here.
Я имею в виду, здесь тусуется полно людей из Вольфрам и Харт.

HPD! Beautiful! A room full of armed people who definitely do not want to help us out, right?
Там полно вооруженных людей и они явно не будут нам помогать, а?

вполне adverb

I don't know why. I have no idea. but quite possibly the single most important thing in the history of the universe is that I get you sorted out right now.
Не знаю почему, не имею ни малейшего понятия - но то, что я сделаю сейчас, вполне может стать самым важным событием во всей истории Вселенной:

до конца adverb

Hear me out, right?
- Выслушай меня до конца, не перебивая, ладно?