Translation for "out of water" to russian

Out of water

• из воды

Translation examples

из воды

(k) “swilling-out water”: water from the swilling-out of swept or vacuumed holds or stripped tanks; it also includes ballast water or rainwater from these holds or tanks.
k) "промывочные стоки": вода, получаемая при промывке выметенных или очищенных всасыванием трюмов или осушенных цистерн; к ним также относится балластная и дождевая вода из таких трюмов или цистерн;

So restless. The proverbial fish out of water.
вытащенная из воды.

If you get out of water dry...
... Если выйдешь сухим из воды.

- are like fish out of water to begin with.
- словно рыбки, выпрыгнувшие из воды.

And I ran out of water, and, uh, I vomited.
Я вышел из воды и меня, эм, вырвало.

Moving out of water for the plants presented a number of problems.
Перемещение из воды для растений создавало многие проблемы.

I swear he could charm the fish out of water.
Уверена, он мог очаровать рыбу, и та выпрыгнула бы из воды.

Hiroshi is a fish out of water living in the West.
Хироши Имури - он как рыба, вытащенная из воды. Он живет в Западной Европе.

BUT I DIDN'T HAVE TO PLAN ON HAVING TO FISH THIS OUT OF WATER RIGHT AFTER YOU GOT THE THING.
Но я и представить не мог, что так скоро придется вытаскивать его из воды.

Ron mouthed soundlessly like a goldfish out of water as Hermione turned on her heel and stormed up the girls’ staircase to bed.
Рон хотел что-то сказать, но только открывал рот, как рыба, вытащенная из воды. Гермиона развернулась на каблуках и вихрем взлетела по лестнице в свою спальню.