Translation for "out of production" to russian

Out of production

• снят с производства
• из производства

Translation examples

снят с производства

The Vienna Convention of 1985 and the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer established a framework for reducing and eventually phasing out the production and consumption of chlorofluorocarbons and halons, the primary stratospheric ozone-depleting substances.
В соответствии с Венской конвенцией 1985 года и Монреальским протоколом 1987 года были учреждены рамки мер поэтапного уменьшения и в конечном итоге снятия с производства и изъятия из сферы потребления хлорфторуглеродов (ХФУ) и галонов, являющихся основными озоноразрушающими веществами в атмосфере.

Still working on it, but that model's been out of production for six years.
Еще прорабатываем, но это модель уже 6 лет как снята с производства.

The Land Rover Defender is going out of production and our producers thought that that meant it deserved a fitting obituary and all we needed for that was a beach and a rural simpleton.
Land Rover Defender теперь снят с производства и наши продюсеры подумали, что эта машина заслужила достойный некролог. И всё, что нам для этого было необходимо, это пляж и паренёк из деревни.

из производства

:: Prohibit the production of fissile material for nuclear weapons and phase out the production of highly enriched uranium.
:: запретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и поэтапно свернуть производство высокообогащенного урана;