Similar context phrases
Translation examples
The second concerned Mohamed Ben Missoum, arrested at his home in El Oued in March 2008.
Второй случай касался Мохамеда Бен Миссума, арестованного в марте 2008 года у себя дома в Эль Уеде.
6. Mouloud Mekiri, alias Abu Obeida, alias Mouloud Oued Ouchayah, born on 31 January 1961, son of Slimane Mekiri and Zohra Semmar.
6. Мекири Мулуд, он же Абу Обейда, он же Мулуд Уед Ушая, родился 31 января 1961 года в городе Алжире, родители -- Слиман и Семмар Зохра.
(c) Assaad Hilmi Essayed Attiya, aged 32, farmer, residing in Assiout, arrested on 20 May 1996, and detained at Oued Al Jahid Prison;
c) Ассад Хилми Эсайед Аттийя, 32 года, фермер, проживающий в Ассите, был арестован 20 мая 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Уед-ад-Джадид;
30. Mamdouh Mohamed Fakhri Al Semmane, 34 years old, student, resident in Qana, arrested on 27 February 1993, detained in Oued Al Djadid Prison;
30. Мамдух Мохамед Фахри ас-Семман, 34 лет, студент, проживающий в Кане, был арестован 27 февраля 1993 года и содержится в тюрьме Уед-ад-Джадид.
The sixth case concerned Mr Abdessalem Ayad, allegedly arrested in mid-November 1994 by soldiers in the village of Oued Zitoune in Daïre de Sabra in the Wilaya of Tlemcen.
12. Шестой случай касался г-на Абдессалема Айяда, который, как сообщалось, был арестован военнослужащими в середине ноября 1994 года в деревне Уед-Зитун в Даир-де-Сабра, вилайя Тлемсен.
21. Ahmed Fardj Hussein Mohamed, aged 40, independent worker, resident in Dirout, Assiout, arrested on 23 November 1992, detained in El Oued Al Jadid Prison.
21. Ахмед Фардж Хусейн Мохамед, 40 лет, самозанятый, проживающий в Дируте, Асьют, был арестован 23 ноября 1992 года и содержится в тюрьме Эль-Уед Аль-Жадид.
46. Baha'Eddine Khalf Ali Abderrahim, aged 37, student, resident in Al Djabbar, Tama, Sohag, arrested on 15 April 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;
46. Баха'Эддин Хальф Али Абдеррахим, 37 лет, студент, проживающий в Ад-Джаббаре, Тама, Сохаг, был арестован 15 апреля 1994 года и содержится в тюрьме Уед-ад-Джадид.
23. Ahmed Ali Mohamed Abdurrahim, aged 40, student, resident in Al Qussia, Assiout, arrested on 12 October 1993, detained in El Oued Al Jadid Prison.
23. Ахмед Али Мохамед Абдуррахим, 40 лет, студент, проживающий в Аль-Куссии, Асьют, был арестован 12 октября 1993 года и содержится в тюрьме Эль-Уед Аль-Жадид.
40. Mohamed Lofti Abdulaziz Abdurahim, born on 8 August 1977, student, resident in Dirout, Assiout, arrested on 1 January 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;
40. Мохамед Лофти Абдулазиз Абдурахим, родившийся 8 августа 1977 года, студент, проживающий в Дируте, Асьют, был арестован 1 января 1994 года и содержится в тюрьме Уед-ад-Джадид.
43. Khelf Djaber Hamada Djaber, born on 5 July 1971, student, addressed at Farchout Qana, arrested on 11 May 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;
43. Хелф Джабер Хамада Джабер, родившийся 5 июля 1971 года, студент, проживающий в Фаршут-Кане, был арестован 11 мая 1994 года и содержится в тюрьме Уед-ад-Джадид.
Date of birth : September 21, 1946 in Oued Rhiou (Algeria)
Дата и место рождения: 21 сентября 1946 года, Уэд-Риу (Алжир)
1956: Primary school, Frais-Vallon, Bab-El Oued, Algiers
1956 год: начальная школа Фре-Валлон − Баб-эль-Уэд − Алжир
National Centre for Cleaner Technologies Production, Bab el-Oued, Algiers, Algeria
Национальный центр по производству экологически чистых технологий, Баб-эль-Уэд, Алжир, Алжир
From June 1992 to February 1994, the author was held at the Oued Namous camp where the detention conditions were also very difficult.
С июня 1992 года по февраль 1994 года автор находился в лагере Уэд-Намус, где условия содержания тоже были очень тяжелыми.
2.5 Slimane Mechani instructed a lawyer, who found Farid Mechani's case-file at Bab-el-Oued Special Court. On 22 August 1993, more than three months after the police arrested him, Farid Mechani was summoned by the chief prosecutor to Bab-el-Oued Special Court for the review chamber to rule on the charges against him.
2.5 Слиман Мешани нанял адвоката, который обнаружил дело Фарида Мешани в документах специального суда Баб эль-Уэда. 22 августа 1993 года, спустя более трех месяцев после ареста, Фарид Мешани был вызван главным прокурором в специальный суд Баб эль-Уэда, где надзорная палата должна была принять решение по предъявленным ему обвинениям.
Moreover, the incommunicado nature of his detention in the Oued Namous and Magenta centres did not allow either the author or his family access to an effective remedy.
Кроме того, тайный характер его содержания в лагерях Уэд-Намус и Мажента не позволял ни автору, ни его семье воспользоваться каким-либо эффективным средством правовой защиты.
She nevertheless confirmed that, in at least one case known to her, a girl who had been abducted and raped had committed suicide in Bab—el—Oued hospital.
Вместе с тем она подтверждает, что по крайней мере в одном случае, о котором она знает, похищенная и затем изнасилованная девушка покончила жизнь самоубийством в больнице Баб-эль-Уэд.
The wilaya (governorate) of the Oued Ed-Dahab-Lagouira region then ensured that all persons detained at the centre received daily meals, clothes and blankets as well as medical follow-up.
Затем муниципалитет вилайи региона Уэд Эддахаб Лагуира обеспечил всех помещенных в центр лиц каждодневным питанием, одеждой и одеялами, а также медицинским сопровождением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test