Translation examples
Something owned (second factor): a one-time password (OTP).
b) то, что имеется (второй фактор): одноразовый пароль (ОТР).
DHL consortium charges for 2009. Ref. Memo. Astapkov/Karia dated 9/1/09. OTP.
Плата за участие в Консорциуме БДХ за 2009 год, меморандум Астапкова/Карии от 9 января 2009 года, ОТР
Out-of-band (OOB) authentication authenticates the end-user by delivering him a one-time password (OTP) not to the end-user's PC.
Аутентификация по внешнему каналу (ООВ) аутентифицирует конечного пользователя посредством передачи ему одноразового пароля (ОТР) не на его ПК.
In Hungary, the State covers 50% of the monthly repayment in the OTP programme with subsidies paid directly to OTP.
В Венгрии государство покрывает 50% ежемесячных выплат на программу ОТП путем предоставления субсидий, выплачиваемых непосредственно ОТП.
According to OTP, the authors concluded their respective contracts of their own free will and with full knowledge and acceptance of the conditions in relation to the services provided by OTP.
По мнению ОТП, авторы заключили соответствующие контракты по своей доброй воле, в полной мере зная и принимая условия предоставления услуг ОТП.
The authors claimed that, according to article 84(1)(d) of the Civil Code, OTP was obliged to bring this infringement to an end by retrofitting all the ATMs operated by OTP.
Авторы утверждали, что в соответствии со статьей 84 (1) d) Гражданского кодекса ОТП обязан положить конец этому нарушению путем модификации всех банкоматов ОТП.
OTP also asserted that some of the ATMs could not be retrofitted.
ОТП указывал также на невозможность модификации некоторых банкоматов.
Consequently, a court could not impose an obligation on OTP to undertake such measures.
Следовательно, суд не может обязать ОТП принимать такие меры.
OTP further claimed that it was primarily a governmental obligation to ensure unimpeded access to buildings for persons with disabilities and that the ATMs operated by OTP were not "buildings" from the standpoint of the Built Environment Act.
ОТП утверждал далее, что обеспечение беспрепятственного доступа для инвалидов в здания − это прежде всего обязанность правительства и что банкоматы ОТП не являются "зданиями" по смыслу Закона об антропогенной среде.
And so in the spirit of everyone here finding their OTP, please join us on the dance floor.
И в духе обретения каждым своего ОТП, пожалуйста, присоединяйтесь к нам на танцполе.
So, in case you're basic and you don't know, OTP stands for "One True Pairing."
Если ввиду своей отсталости вы не в курсе, то "ОТП" означает One True Pairing - "Пара истинной любви".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test