Translation for "otherworldly" to russian

Otherworldly

adjective

• потусторонний
• не от мира сего
• духовный

Translation examples

потусторонний adjective

- ...this otherworldly stuff.
- ...этими потусторонними штуками.

Demons aren't otherworldly.
Хотя на самом деле демоны не потусторонние.

History written in stone honoring otherworldly rulers.
История, написанная на камне в честь потусторонних правителей.

Evil started when someone opened an otherworldly door.
Зло началось когда кто-то открыл потустороннюю дверь.

You do have to admit, her condition does seem... Otherworldly.
Ты должна признать, ее состояние кажется... потусторонним.

Are you secretly some sort of magical, otherworldly entity?
Ты что, тайный агент потустороннего мира, владеющий магией?

Oh, they raid hot spots - areas of otherworldly energy.
О, они зачищают горячие точки - области потусторонней энергии.

There is definitely an otherworldly presence in this basement.
Здесь определенно есть какое-то потустороннее присутствие в этом подвале.

Is it just me, or is something otherworldly going on here?
Только мне кажется, что здесь происходит что-то потустороннее?

But you don't need otherworldly powers to be a good magician.
Чтобы быть хорошим магом, вовсе не нужны потусторонние силы.

не от мира сего adjective

Otherworldly gold teeth, cornrows.
Не от мира сего золотые зубы, косички.

Look, I will say the way you starched my Foghat T-shirt is... otherworldly.
Послушай, я бы сказал, то, как ты накрахмалил мою футболку "Фогхэт", было немного... не от мира сего.

Mr. Gandhi is as shrewd a man as you will ever meet however otherworldly he may seem.
Ганди самый трезвомыслящий человек, которого Вы когда либо встретите несмотря на то, что он может казаться не от мира сего.

I was in the cold winter mornings he spent with Ruth Connors, that strange, otherworldly girl who so easily accepted the presence of the dead among the living.
Была с ним в холодные утренние часы, что он проводил с Рут, этой странной девушкой не от мира сего, которая так легко приняла мертвых среди живых.