Translation for "others wished" to russian

Others wished

• другие желали
• другие хотели

Translation examples

другие желали

Some focused on their social needs and others wished to become involved in public affairs.
Некоторые уделяют основное внимание необходимости удовлетворения их потребностей в социальной сфере, в то время как другие желают принимать участие в общественной деятельности.

Some experts wished to keep the number of members of the contact group at three, while others wished to increase it to four.
Некоторые члены Комитета выразили пожелание сохранить число членов группы, тогда как другие желали довести их число до четырех.

While some countries were not ready to use PaperSmart, others wished to use it, and the needs of both were accommodated.
В то время как некоторые страны не готовы к использованию этой системы, другие желают пользоваться ею, и потребности и тех, и других были учтены.

Others wished to learn more about the new income-generation strategy, including timelines for its implementation, and about how UNICEF worked together with other United Nations funds and programmes.
Другие желали побольше узнать о новой стратегии генерирования доходов, включая сроки ее осуществления, а также о том, каким образом ЮНИСЕФ работает вместе с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.

другие хотели

Some saw it as an instrument for the preservation of the political and social status quo, while others wished it to be a vehicle of change.
Некоторые видели в нем инструмент сохранения политического и социального статус-кво, в то время как другие хотели бы, чтобы оно стало механизмом для осуществления перемен.

We also, like so many others, wish to see the Conference on Disarmament begin immediately negotiation on a treaty dealing with fissile material on the basis of the Shannon mandate.
Кроме того, нам, как и многим другим, хотелось бы, чтобы Конференция по разоружению немедленно начала переговоры по договору о расщепляющемся материале на основе мандата Шеннона.

68. Mr. Al Atrash (Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation, like many others, wished to stress the importance of parity between the six United Nations official languages on the Organization's web site.
68. Гн АльАтраш (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация, как и многие другие, хотела бы подчеркнуть важное значение паритета шести официальных языков Организации Объединенных Наций на веб-сайте Организации.