Translation for "others want" to russian

Others want

• другие хотят

Translation examples

другие хотят

Others wanted more specificity or limitation with respect to provisional relief.
Другие хотят больше конкретики или ограничений в отношении временной судебной помощи.

Others want negotiations to start, while some exclude negotiations on one issue.
Другие хотят начала переговоров, а третьи исключают переговоры по одной проблеме.

Some believe, and others want us to believe, that true democracy would come to the Council through an increase in the number of nonpermanent members only.
Одни считают, а другие хотят заставить нас поверить в то, что подлинная демократия придет в Совет только в результате увеличения числа непостоянных членов.

Some concentrated on the risks of proliferation; others wanted more rapid disarmament; and a growing number did not accept that access to nuclear technology should be restricted by proliferation concerns.
Одни делают основной упор на рисках распространения, другие хотят обеспечить более быстрое разоружение, и все большее число не соглашаются с тем, что доступ к ядерной технологии должен сдерживаться фактором угрозы распространения.

Others want the reconsideration of all issues relating to the reform of the Security Council, such as the review of the very concept of permanent membership; whether some countries continue to deserve to be permanent members in view of their dwindling fortunes over the last 50 years; the need to reform the Security Council on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States; the need to inject greater transparency into the working methods of the Security Council; and the need to curtail the use of the veto, limiting it to actions under Chapter VII of the Charter.
Другие хотят пересмотреть все вопросы, касающиеся реформы Совета Безопасности: саму концепцию постоянного членства; вопрос о том, достойны ли оставаться в числе постоянных членов некоторые страны, экономическая мощь которых за последние 50 лет уменьшилась; необходимость реформы Совета Безопасности на основе принципов справедливого географического распределения и суверенного равенства государств; необходимость привнесения большей транспарентности в методы работы Совета Безопасности; и необходимость сокращения сферы использования права вето и сведения ее лишь к действиям, предпринимаемым в соответствии с главой VII Устава.

The others want my seat at the table.
Другие хотят занять мое место.

Gianni comes in with two others -- "Want to make movies?"
Входит Джанни с двумя другими: "Хотите сниматься в кино?

That's why the others want him, because the Newman's Santa Claus, that's Santa.
Вот почему другие хотят заполучить его, потому что Ньюмановский Санта Клаус - Тот Самый Санта.

Well,what would that have anything to do-- what if... what if the others want my baby?
А какое это имеет отношение к.. А что, если.. Что, если Другие хотят заполучить моего ребенка?

Some want to go back down the mountains, others want to stay... and use this site as headquarters to raid the villages.
Одни за то, чтобы вернуться назад, другие хотят остаться и совершать отсюда вылазки в деревни.