Translation for "others emphasized" to russian

Others emphasized

• другие подчеркнули

Translation examples

другие подчеркнули

Others emphasized the need to support the capacity of developing countries to take part in marine scientific research.
Другие подчеркнули необходимость поддержки потенциала развивающихся стран в плане участия в морских научных исследованиях.

Others emphasized the need to ensure the integrity of resettlement processes and the need for proper registration processes, given the scope for fraud in this area.
Другие подчеркнули необходимость надежности процессов переселения и необходимость надлежащих процессов регистрации с учетом возможностей злоупотреблений в этой области.

Others emphasized that the development of indicators was an important and sensitive process which should be undertaken with full intergovernmental consultation and agreement.
Другие подчеркнули, что разработка показателей является важным и деликатным процессом, который должен осуществляться в рамках всесторонних межправительственных консультаций и согласований.

One respondent suggested focusing on preschool education, while others emphasized reaching every level of general education.
Один респондент предложил уделить приоритетное внимание дошкольному образованию, в то время как другие подчеркнули необходимость охватить каждый уровень общего образования.

Others emphasized that actions by developing countries can only be measured, reported and verified if the support provided is under the guidance of the COP.
Другие подчеркнули, что если поддержка будет оказываться под руководством КС, то обеспечить оценку, отражение в отчетности и проверку можно будет только в отношении мер, принимаемых развивающимися странами.

Others emphasized the importance of access to energy as a means of promoting equitable and durable economic development, as well as peace, stability and social justice.
Другие подчеркнули важность доступа к энергоресурсам для содействия справедливому и долговременному экономическому развитию, а также обеспечению мира, стабильности и социальной справедливости.

Yet others emphasized that it was unnecessary to establish an initial trigger since under national law no general threshold applied for purposes of compensation.
Вместе с тем другие подчеркнули, что необходимость в установлении первоначального инициирующего фактора отсутствует, поскольку во внутригосударственном праве нет какого-либо общего порога для целей компенсации.

Others emphasized the need to ensure the continuous reduction of critical and essential use exemptions in order to achieve the final goal of total elimination.
Другие подчеркнули, что для достижения окончательной цели полной ликвидации необходимо обеспечить неизменное сокращение числа исключений в отношении важнейших и основных видов применения.

Others emphasized that new trends in peacekeeping raised numerous legal, technical and logistical issues that required comprehensive consideration by Member States.
Другие подчеркнули, что новые тенденции в области поддержания мира затрагивают многочисленные правовые, технические и материально-технические вопросы, требующие всеобъемлющего рассмотрения государствами-членами.