Translation for "others concerning" to russian

Others concerning

• другие, касающиеся

Translation examples

другие, касающиеся

The other concerns judicial notice.
Другая касается судейской осведомленности.

Five others, concerning payroll, will be delivered with the related payroll components.
Пять других, касающихся модуля начисления заработной платы, будут внесены одновременно с внедрением соответствующих компонентов этого модуля.

Implicit in this broad question are others concerning the relevance, quality, dissemination and impact of research.
За этим общим вопросом также стоят другие, касающиеся актуальности и качественного уровня научных исследований, распространения информации об их результатах и получаемой от них отдачи.

That issue included two supplements — one containing strategic objective K from the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women and the other concerning agreements for sustaining the future environment, such as the various conventions on biodiversity, climate change and desertification.
Это издание включало в себя два дополнения — одно из них содержало стратегическую цель К из Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин, а другое касалось соглашений о поддержке будущей деятельности по охране окружающей среды, таких, как различные конвенции о биологическом разнообразии, изменении климата и опустынивании.

In regards to issues such as domestic violence, there is no specific legal protection, with two offences under the Criminal Code applicable, one covering common assault for which there is a maximum of 6 months imprisonment, and the other concerning aggravated assaults which carries a fine or up to 12 months imprisonment.
В отношении таких вопросов, как насилие в семье, специальной правовой защиты не существует, при этом Уголовным кодексом предусмотрены два правонарушения - одно охватывается понятием простого нападения с максимальным сроком 6 месяцев лишения свободы, а другое касается нападения с отягчающими обстоятельствами с наказанием в виде штрафа или лишения свободы на срок до 12 месяцев.

Some of the recommendations are directed specifically at Member States in the General Assembly, while others are addressed more generally to the totality of the system membership; some are addressed to the Secretary-General and others to the totality of the organizations of the United Nations system; and some relate to the methods of work of the Commission, while others concern the orientations of its work programme.
Одни рекомендации адресованы конкретно государствам-членам в Генеральной Ассамблее, а другие обращены ко всем членам системы; одни адресованы Генеральному секретарю, а другие -- всей совокупности организации системы Организации Объединенных Наций; одни связаны с методами работы Комиссии, а другие касаются направлений ее программы работы.